Results for prodotto in italia translation from Italian to Portuguese

in italia
em itália

in italia.
na itália.

in italia:
em portugal:

vive in italia.
ele trabalha muito, vive na itália.

d) in italia
d) em itália

dove, in italia?
onde em itália?

f ) in italia :
f) na itália:

beh... - in italia?
- para a itália?

«f) in italia:
«f) em itália:

uffici in italia
gabinete em portugal*

andiamo in italia.
- vamos para itália!

andremo in italia!
nós vamos para itália!

- indagavi in italia?
- estavas a investir em itália?

"sono prodotte in italia."
"foram feitos em itália."

quelle scarpe sono state prodotte in italia.
esses sapatos foram produzidos na itália.

nel 1999 la granarolo ha commercializzato in italia latte pastorizzato ad alta temperatura prodotto in germania.
em 1999, a granarolo comercializou em itália leite pasteurizado a alta temperatura produzido na alemanha.

la stessa situazione si sarebbe prodotta in italia nel 1999, a seguito dell'allarme diossina.
em itália, ter-se-ia produzido a mesma situação em 1999, na sequência do alarme gerado pela dioxina.

È dunque perfettamente legale che i cereali prodotti in grecia siano ritirati dall'organismo d'intervento in italia.
por conseguinte, não há qualquer problema com os cereais produzidos na grécia e entregues para intervenção em itália.

nell'evocare i fatti di razzismo che attualmente si sono prodotti in italia, renzo imbeni (pse) ha sollevato il problema dell'armonizzazione della legi
assim, um português que sofra um acidente de viação em frança, poderia exigir a indemnização que lhe for devida directa­mente ao representante em portugal da segu­radora do responsável, podendo intentar, se necessário, uma acção em tribunal, na sua própria língua. ■

per i cereali prodotti in spagna, nel portogallo, in italia ed in grecia, l'intervento sarà aperto due mesi prima (cioè dal io agosto).
a intervenção será aberta com uma antecedência de dois meses (ou seja, a partir de 1 de agosto) para os cereais produzidos em espanha, portugal, itália e grécia.