Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
istruzioni per determinare la percentuale di radioincorporazione.
instruções para determinar a percentagem de radioincorporação
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
un tempo di marcatura superiore a sei minuti o inferiore a quattro minuti risulteranno in una radioincorporazione non idonea.
um tempo de marcação superior a seis minutos ou inferior a quatro minutos dará origem a uma radioincorporação inadequada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prima della somministrazione è necessario controllare la percentuale di radioincorporazione di zevalin radiomarcato con [90y], secondo le modalità descritte nel paragrafo 12.
2 antes da administração ao doente, a percentagem de radioincorporação do zevalin marcado radioactivamente com [90y] preparado tem que ser verificada, de acordo com o procedimento descrito na secção 12.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il test di radioincorporazione per il controllo della purezza radiochimica viene eseguito mediante cromatografia su strato sottile istantanea - instant thin layer chromatography (itlc) - e deve essere eseguito nel modo seguente.
o ensaio de radioincorporação para a pureza radioquímica é realizado por cromatografia instantânea em camada fina (itlc) e deve ser realizado de acordo com o seguinte procedimento:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.