Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
istruzioni per determinare la percentuale di radioincorporazione.
instruções para determinar a percentagem de radioincorporação
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
un tempo di marcatura superiore a sei minuti o inferiore a quattro minuti risulteranno in una radioincorporazione non idonea.
um tempo de marcação superior a seis minutos ou inferior a quatro minutos dará origem a uma radioincorporação inadequada.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prima della somministrazione è necessario controllare la percentuale di radioincorporazione di zevalin radiomarcato con [90y], secondo le modalità descritte nel paragrafo 12.
2 antes da administração ao doente, a percentagem de radioincorporação do zevalin marcado radioactivamente com [90y] preparado tem que ser verificada, de acordo com o procedimento descrito na secção 12.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il test di radioincorporazione per il controllo della purezza radiochimica viene eseguito mediante cromatografia su strato sottile istantanea - instant thin layer chromatography (itlc) - e deve essere eseguito nel modo seguente.
o ensaio de radioincorporação para a pureza radioquímica é realizado por cromatografia instantânea em camada fina (itlc) e deve ser realizado de acordo com o seguinte procedimento:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.