Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il suo tentativo di raccogliere tutte le organizzazioni in un fascio, così screditandole, è per me di pessimo gusto.
a sua tentativa de fazer indiscriminadamente referência a organizações de protecção ambiental, desacreditando-as de certo modo, tem para mim, por assim dizer, um travo amargo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dovremmo indicare chiaramente le società che operano nell' unione e che sia in europa che altrove hanno contribuito direttamente a violare diritti umani fondamentali, indicandole per nome e screditandole.
temos que expor as empresas que operam na ue e que, aqui como noutros lugares, contribuem directa ou indirectamente para a violação dos direitos humanos fundamentais, revelando os seus nomes e comprometendo-as.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ottiene il successo screditandoli.
expõe o que realmente são.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: