From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ci sei batti un colpo!
- se estás, pára com isto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se sei sveglio batti un colpo.
acena a cabeça, homem, se estás acordado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kate mckay, se ci sei, batti un colpo! - eccomi!
existe uma kate mckay nesta casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forza. batti un colpo.
- vamos, dá o teu melhor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, batti un colpo.
por favor, façam um barulho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
batti un colpo, se ci senti.
faça algum barulho se nos conseguires ouvir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ci mette troppo, gli do un colpo.
se demora muito, eu tiro a poeira.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se ci fosse un colpo di stato?
e se ocorre um golpe de estado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" quando avrai capito, batti un colpo..."
"a chegar a tua hora"...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
batti un colpo sul muro se hai bisogno di me.
bate na parede, se precisares de mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ci sei tu, no.
se cá estiveres, não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
batti un bel v.
dá cá mais "v".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
batti un cinque!
dá cá cinco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rispondi se ci sei, mami.
atende se estiveres, mami.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- batti un cinque!
dá cá mais cinco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi, batti un cinque.
- bate aqui!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma se ci sei solo tu...
mesmo assim...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
batti un cinque onnipotente.
dá cá mais cinco, deus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, se ci sei anche tu.
- näo, näo se você lá estiver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
batti un cinque quassu'.
mais 5 por aquela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: