Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si'. - pensi funzionerebbe?
achas que vai funcionar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si pensi agli anni '30.
basta pensarmos nos anos trinta!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si. . pensi di farcela?
- És capaz de fazer isso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', pensi davvero che...
- sim, acha mesmo que ele está...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi sco... si'. - pensi che...
tens de fo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, pensi che sia giusto?
achas que está bem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah si'? pensi di piacerle?
achas que ela está na tua?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma meno di quanto si pensi.
mas menos do que possam pensar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, penso di si'. "pensi"?
- não era tão psicossomático.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si', pensi che non lo sappia?
achas que eu não sei isso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se si pensi che ti faccia bene.
se pensas que te faz bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si pensi agli accordi di kyoto.
pense-se nos acordos de quito.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
si pensi ai liberali, ad esempio.
os liberais, por exemplo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
noi sappiamo più di quanto si pensi.
sabemos mais do que pensas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e piu' forte di quanto si pensi.
uh, mais alto do que pensas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è più vecchio di quanto si pensi .
ela é mais velha do que pensas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si'. pensi sia piu' bella di me?
tu achas que ela é mais bonita que eu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a si pensi che il vecchio si arrabbi...
estou a ver. o velho ficava chateado. - não...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si'. pensi vadano bene per il ballo?
achas que está bom para o baile de finalistas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque la si pensi, dobbiamo mangiare tutti.
não interessa de que lado estão, toda a gente tem de comer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: