Je was op zoek naar: si pensi (Italiaans - Portugees)

si'. - pensi funzionerebbe?
achas que vai funcionar?

si pensi agli anni '30.
basta pensarmos nos anos trinta!

si. . pensi di farcela?
- És capaz de fazer isso?

- si', pensi davvero che...
- sim, acha mesmo que ele está...

devi sco... si'. - pensi che...
tens de fo...

si, pensi che sia giusto?
achas que está bem?

ah si'? pensi di piacerle?
achas que ela está na tua?

ma meno di quanto si pensi.
mas menos do que possam pensar.

no, penso di si'. "pensi"?
- não era tão psicossomático.

si', pensi che non lo sappia?
achas que eu não sei isso?

se si pensi che ti faccia bene.
se pensas que te faz bem.

si pensi agli accordi di kyoto.
pense-se nos acordos de quito.

si pensi ai liberali, ad esempio.
os liberais, por exemplo.

noi sappiamo più di quanto si pensi.
sabemos mais do que pensas.

e piu' forte di quanto si pensi.
uh, mais alto do que pensas.

lei è più vecchio di quanto si pensi .
ela é mais velha do que pensas.

- si'. pensi sia piu' bella di me?
tu achas que ela é mais bonita que eu?

- a si pensi che il vecchio si arrabbi...
estou a ver. o velho ficava chateado. - não...

- si'. pensi vadano bene per il ballo?
achas que está bom para o baile de finalistas?

comunque la si pensi, dobbiamo mangiare tutti.
não interessa de que lado estão, toda a gente tem de comer.