Results for tesoro mi manchi da morire translation from Italian to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Portuguese

Info

Italian

tesoro mi manchi da morire

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

mi manchi da morire.

Portuguese

- tenho tantas saudades tuas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

- mi manchi da morire.

Portuguese

- estou cheio de saudades tuas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi manchi da morire, vieni.

Portuguese

sam, tenho saudades tuas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cavolo, mi manchi da morire!

Portuguese

caramba, que sinto a sua falta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi manchi da morire anche tu.

Portuguese

também tive saudades tuas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

oh, tesoro, mi sei mancato da morire.

Portuguese

oh, bebe, senti tanto a tua falta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- tesoro, mi manchi troppo.

Portuguese

querida, sinto muito a tua falta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non vuol dire che non mi manchi da morire.

Portuguese

isso não significa que eu não sinta muita falta de o fazer.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tesoro, anche tu mi manchi.

Portuguese

querida, também tenho saudades tuas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- mi manchi da morire quando vai lassù.

Portuguese

vou ter tantas saudades tuas quando fores embora.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tesoro, mi manchi cosi' tanto.

Portuguese

querida... tenho saudades tuas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

pero' gli manchi proprio da morire.

Portuguese

mas sente muito a tua falta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi manchi

Portuguese

tenho saudades tuas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:

Italian

- "mi manchi da morire." "con amore, sam".

Portuguese

- "eu tenho muitas saudades tuas" - "com amor, sam."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

sono solo un po' confusa... e mi manchi da morire.

Portuguese

estou só confusa. e estou a morrer de saudades tuas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"mi manchi.

Portuguese

desde que me fui que sinto a tua falta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"mi manchi."

Portuguese

"sinto a vossa falta."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

mi manchi da morire e ti amo, piccola, e mi dispiace.

Portuguese

sinto a tua falta, como um louco e amo-te, querida e peço desculpa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e mi manchi da un bel po'.

Portuguese

e tenho saudades tuas há algum tempo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu mi manchi da molto tempo.

Portuguese

e eu sinto a tua falta há muito tempo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,794,781,484 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK