Results for tu mi piaci ma non so come dir... translation from Italian to Portuguese

non so come dirtelo.
não sei como te dizer isto.

tu mi piaci, ma...
gosto de ti, mas...

- non so come dirtelo...
- não sei como dizer isto, mas...

io non so come dirtelo.
não sei como dizer isto.

finn... non so come dirtelo.
finn... não sei como dizer-te isto.

non so come dirtelo. cosa?
- não sei como te dizer.

- dani, non so come dirtelo...
dani, eu não sei como te dizer...

cassavettes, non so come dirtelo.
cassavettes não sei como dizer-te isto.

sai... non so come dirtelo, ma...
sabes, não sei como dizer isto.

.. so come dirtelo...
não sei mesmo como dizer-te isto.

butters, non so come dirtelo ma...
butters, não sê como te dizer isto, mas...

-curtis. -non so come dirtelo.
É a cleópatra que vai possibilitar isso.

kate... non so come dirtelo, accidenti!
kate... não sei como dizer isso.

tu mi piaci, ma così è difficile.
gosto de ti, mas não devia ser tão difícil.

ascolta, forrest, non so come dirtelo.
ouve, forrest, não sei como dizer-te isto...

non so come dirtelo, ma sei un vecchio.
não sei como dizer-te isto mas tu és um velho.

non so come dirtelo senza farti arrabbiare.
estou a ver como hei-de dizer sem te zangares.

certo che mi piaci ma...
eu gosto, mas...

mi piaci... ma ti sbagli.
eu gosto de ti... mas estás errado.

e' veramente importante, e non so come dirtelo.
É algo muito importante. não sei como é que te vou dizer! ...