Je was op zoek naar: tu mi piaci ma non so come dirtelo (Italiaans - Portugees)

non so come dirtelo.
não sei como te dizer isto.

tu mi piaci, ma...
gosto de ti, mas...

- non so come dirtelo...
- não sei como dizer isto, mas...

io non so come dirtelo.
não sei como dizer isto.

finn... non so come dirtelo.
finn... não sei como dizer-te isto.

non so come dirtelo. cosa?
- não sei como te dizer.

- dani, non so come dirtelo...
dani, eu não sei como te dizer...

cassavettes, non so come dirtelo.
cassavettes não sei como dizer-te isto.

sai... non so come dirtelo, ma...
sabes, não sei como dizer isto.

.. so come dirtelo...
não sei mesmo como dizer-te isto.

butters, non so come dirtelo ma...
butters, não sê como te dizer isto, mas...

-curtis. -non so come dirtelo.
É a cleópatra que vai possibilitar isso.

kate... non so come dirtelo, accidenti!
kate... não sei como dizer isso.

tu mi piaci, ma così è difficile.
gosto de ti, mas não devia ser tão difícil.

ascolta, forrest, non so come dirtelo.
ouve, forrest, não sei como dizer-te isto...

non so come dirtelo, ma sei un vecchio.
não sei como dizer-te isto mas tu és um velho.

non so come dirtelo senza farti arrabbiare.
estou a ver como hei-de dizer sem te zangares.

certo che mi piaci ma...
eu gosto, mas...

mi piaci... ma ti sbagli.
eu gosto de ti... mas estás errado.

e' veramente importante, e non so come dirtelo.
É algo muito importante. não sei como é que te vou dizer! ...