Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
armare, tuoco.
armar, fogo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cannoni, tuoco!
canhões, fogo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cessate il tuoco.
cessar fogo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
aprite il tuoco!
abram fogo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho preso tuoco.
- ok, eu tenho 5 anos, e estou em chamas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
darai tuoco alla casa.
vai por fogo na casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fuoco, tuoco, tuoco!
fogo, fogo, fogo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono coi vigili del tuoco.
eu estou com o departamento de incêndios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cessate il tuoco, dannazione.
cessar fogo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuoco abbaglia le lenti.
tenho a lente encadeada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attento a non inciampare nel tuoco.
cuidado para não pisares em nenhuma fogueira, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signora, sono coi vigili del tuoco.
senhora, eu estou com o departamento de incêndios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avresti potuto dar tuoco alla casa.
- poderia pôr fogo na casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cessate il tuoco, cessate il tuoco.
não disparem, não disparem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aprite il tuoco, aprite il tuoco!
disparem, disparem!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se vogliamo spegnere il tuoco, dovremo entrare.
se temos de lhe pegar fogo, temos de entrar lá dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questo tuoco è di almeno un giorno ta.
esta fogueira tem cerca de um dia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facciamo tinta che hai 5 anni e hai preso tuoco.
portanto, vamos apenas fingir que tu tens 5 anos e estás a pegar fogo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il corpo dei vigili del tuoco ci tiene alla tradizione.
bom, o departamento de incêndios tem um grande sentido de tradição.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma centurione, questo sta andando a tuoco che tacciamo?
sim ou não? acho melhor mexer ou ele vai agarrar-se ao fundo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: