Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
© e per i suoi splendidi cas te l li.
os grandes rios são muito úteis para o transporte de mercadorias.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre pettini i suoi splendidi capelli...
a escovar-lhe os magnificos cabelos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse per i suoi.
só se estiver sozinho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi splendidi figli si uniranno a lei?
os seus magníficos filhos juntaram-se a si?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per i suoi capelli.
- do estilo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche per i suoi assistiti.
e para si também. o vosso lado também.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- solo per i suoi scopi.
teve os motivos dele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- congratulazioni per i suoi elefanti.
parabéns pelos elefantes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura per i richiedenti
atestado de direito Às prestaÇÕes em espÉcie para os requerentes de pensÕes ou de rendas
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- deve pagare per i suoi crimini.
- É forçado a pagar pelos seus crimes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era sempre per i suoi clienti.
ajudava sempre os clientes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche per i suoi nuovi phaser?
ela já... hã... escolheu um local?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il killer ha usato madre natura per mandare un fulmine attraverso il cavo sotto la sabbia fino alle vittime.
o assassino usou a mãe natureza para enviar, o raio através do cabo, por baixo da areia, até às vítimas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
berrò a madre natura, per queste colline profumate... per le cicale, il vento, le rocce secolari.
bebo à mãe natureza, às colinas odorantes. bebo às cigarras, à brisa, às rochas milenares.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ringrazio pertanto solo l’ onorevole doyle per i suoi splendidi, ma, va detto, del tutto infruttuosi sforzi.
por conseguinte, é apenas à senhora deputada doyle que devo agradecer os esforços magníficos, embora infrutíferos, que realizou.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
essa si struggeva di nostalgìa per i monti innevati del suo paese e una mattina di febbraio il re la condusse alla finestra per mostrarle la coltre di un bianco immacolato che copriva il paese, una distesa di splendidi fiori di mandorlo.
um dia, numa manhã de fevereiro, o rei levou-a à janela para lhe mostrar o tapete branco que cobria a paisagem: as belas amendoeiras em flor. e viveram felizes para sempre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la persona indicata alla sezione 2 ha diritto per sé e per i suoi familiari, alle prestazioni in natura per malattia e maternità
o interessado indicado no quadro 2 e os membros da sua família têm direito às prestações em espécie do seguro de doença e de maternidade
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: