Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio una casa.
apenas quero conseguir viver comigo própria quando chegar lá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-voglio una casa!
preciso de um lar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio una casa.
não quero uma casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio una casa, tom!
quero uma casa, tom!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', voglio una casa.
"eu quero uma casa."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voglio una casa pulita.
algum lugar limpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio una casa, dei bambini.
quero um lar, filhos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io voglio una casa al lago.
quero uma casa no lago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio una casa a dade city.
não quero uma casa em dade city.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio una casa sul campo da golf.
odeio o maldito golfe. quero é uma casa com campo de golfe, claro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si'. di': 'si', voglio una casa'.
- diz "sim, eu quero uma casa".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' una casa cosi' grande.
É uma casa tão grande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in una casa cosi' grande?
- não. numa casa assim tão grande?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tranne come vivere in una casa cosi.
excepto como viver numa casa como esta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho una casa cosi' negli hamptons.
tenho um sitio como este no hamptons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi perderei in una casa cosi' grande.
- eu perdia-me numa casa tão grande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senti, quando torno a casa, voglio una casa pulita.
quando chegar a casa, quero encontrá-la limpa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come? ! non si entra in una casa cosi.
É a minha casa, posso fazer uma queixa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha mai avuto una casa cosi' vecchia?
já foi dona de uma casa assim tão antiga antes? - não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa cosi' presto?
em casa tão cedo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: