Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio tenerti solo per me.
não. eu quero guardar-te para mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, ti voglio solo per me.
agora quero-te só para mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio farlo solo per me stessa.
É só uma coisa que preciso de fazer por mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio tenermi tutto, solo per me.
quero guardar só para mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
secondino, voglio una cella solo per me.
sr. guarda, quero a minha própria cela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio un bagno solo per me, cazzo!
eu quero uma casa de banho só para mim, raios!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo per me
só eu
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo per me.
- só para mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
solo per me!
e só para mim!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-solo per me.
na cozinha também.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era solo per me.
foi só para mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
suonala solo per me
toquem-no só para mim
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era solo per me.
era apenas para mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non solo per me.
digo, não só para mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e non solo per me.
- e não é apenas para mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" che sia solo per me?
que é meu e só meu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forse, e' solo per me.
talvez seja só para mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"solo per te e per me..."
"as flores estão sorrindo com alegria ..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no. - dai, solo per me.
podemos parar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'avete creato solo per me?
fizeram um de propósito para mim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: