Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi restare per sempre?
- gostarias de ficar para sempre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi restare qui per sempre?
queres ficar aqui para sempre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi restare qui con noi per sempre?
queres ficar aqui connosco para sempre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi restare al sicuro?
quer ficar em segurança?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi restare?
queres ficar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- vuoi restare?
-posso convencer-te a ficar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi restare qui?
queres ficar aqui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
vuoi restare, matt?
queres ficar, matt?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vuoi restare?
- não ficas? - não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
be', vuoi restare?
bem, você quer ficar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vuoi restare solo?
isto é porque não queres estar sozinho?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu vuoi restare qui?
tu vais ficar aqui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kate, vuoi restare qui?
kate, queres ficar aqui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
michael, vuoi restare qui?
michael, queres ficar aqui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi restare a chicago?
queres ficar aqui em chicago?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-vuoi restare un po'?
- não queres ficar um pouco?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' vuoi restare qui?
- porque queres ficar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: