Results for difettosi translation from Italian to Romanian

collegamenti difettosi
legături deformate

i seguenti pacchetti sono difettosi:
următoarele pachete sunt deteriorate:

mostrare automaticamente perché i pacchetti sono difettosi
arată automat de ce pachetele sunt deteriorate

attività di farmacovigilanza e segnalazione di prodotti difettosi
farmacovigilenţa şi raportarea calităţii şi a defectelor produselor

correggere i pacchetti difettosi prima di installare o rimuovere
repară automat pachetele deteriorate înainte de instalare sau ștergere

i seguenti pacchetti essenziali saranno difettosi dopo questa azione:
următoarele pachete esenȚiale se vor deteriora în urma aceastei acțiuni:

- riparati o sostituiti prima dell'uso ulteriore, se difettosi;
- reparat sau înlocuit înaintea unei noi utilizări, în cazul în care este defect;

gli equipaggiamenti difettosi siano riparati o sostituiti prima di essere nuovamente utilizzati.
- reparat sau înlocuit, dacă este defect, înainte de a fi utilizat din nou.

infatti, sono stati definiti standard elevati ed è stato imposto il ritiro dei prodotti difettosi dal mercato.
sau stabilit standarde ridicate, iar produsele deficitare trebuie retrase de pe piaţă.

relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli stati membri in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi
privind armonizarea dispoziţiilor legislative, de reglementare şi administrative ale statelor membre referitoare la răspunderea pentru produsele defectuoase

beni destinati a essere riparati e in seguito alla riparazione, nonché i pezzi di ricambio associati ei pezzi difettosi sostituiti;
mărfuri destinate a fi reparate și după reparație și piese de schimb care sunt încorporate în cadrul reparației, precum și părți defecte înlocuite;

beni destinati a essere riparati e dopo la riparazione, i pezzi di ricambio inclusi nella riparazione e i pezzi difettosi sostituiti;
mărfurile destinate reparării sau care au fost reparate și piesele de schimb utilizate la reparare, precum și piesele defecte înlocuite;

-i recipienti appositamente previsti per usi nucleari e che, se difettosi, possono causare un'emissione di radioattività,
- recipientele proiectate special pentru uz nuclear, a căror defectare poate să provoace o emisie radioactivă,

le autorità competenti provvedono affinché il titolare dell'attrezzatura radiologica adotti le misure necessarie per porre rimedio agli aspetti inadeguati o difettosi della stessa.
autorităţile competente se asigură că deţinătorul instalaţiei radiologice ia măsurile necesare pentru a îmbunătăţi caracteristicile necorespunzătoare sau defectele echipamentului.

le norme dell’ue proteggono i consumatori europei dai prodotti difettosi o di pessima qualità, sia nel loro paese sia nel resto dell’unione.
legislaia ue protejează consumatorii împotriva produselor defectuoase sau de proastă calitate, indiferent dacă le cumpărai în ara dumneavoastră sau în altă ară.

farmaci difettosi e scostamenti nel 2006, l’ emea ha ricevuto 64 segnalazioni di difetti di qualità riguardanti medicinali per uso umano e 3 segnalazioni di difetti di qualità concernenti medicinali veterinari.
defecte şi abateri ale produselor În 2006, emea a primit 64 de rapoarte calitate- defect cu privire la produsele medicamentoase de uz uman şi 3 rapoarte privind defectele de calitate cu privire la produsele medicamentoase de uz veterinar.

l’ulteriore mancata fuoriuscita di una goccia d’insulina indica che il dispositivo è difettoso e non può essere usato.
dac, totu i, pic tura de insulin nu apare, dispozitivul este defect i nu trebuie folosit.