Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attività industriali e manifatturiere che utilizzano la produzione del settore primario e fabbricano prodotti finiti e prodotti intermedi per altre attività.
activități industriale și de fabricare care, cu ajutorul producției provenite din sectorul primar, produc bunuri finite și produse intermediare pentru alte sectoare.
trattamento fisico o chimico (per esempio, in attività manifatturiere, di trasformazione, di pulizia e simili);
operațiuni de prelucrare fizică sau chimică (de exemplu, din procesul de fabricare, prelucrare, curățare etc.);
la recente crescita del settore dei servizi non è riuscita a ridurre la disoccupazione, che è aumentata a causa della chiusura di molte industrie manifatturiere importanti.
creșterea recentă din sectorul serviciilor nu a putut reduce șomajul, care a crescut în urma pierderii mai multor industrii de prelucrare importante.
- l'articolo 7 (riduzione speciale e parziale esenzione fiscale per piccole e medie imprese manifatturiere ecc.);
- art. 7 (reduceri speciale şi scutiri de taxe pentru întreprinderi mici şi mijlocii din industria manufacturieră etc.),
- l'articolo 7 (riduzione speciale e parziale esenzione fiscale per piccole e medie imprese manifatturiere, ecc.);
- art. 7 (reducere specială şi scutire de taxe pentru întreprinderi mici şi mijlocii din industria manufacturieră etc.),
aree in cui le industrie manifatturiere aggregano, confezionano, purificano o trasformano i prodotti primari vicino ai produttori primari, soprattutto se le materie prime non sono adatte alla vendita o sono difficili da trasportare su lunghe distanze.
sunt incluse zonele în care industriile producătoare agregă, ambalează, purifică sau procesează produsele primare în apropierea producătorilor primari, în special dacă materiile prime sunt neadecvate pentru comercializare sau dacă este prea dificil să fie transportate pe distanțe lungi.
l'accento delle attività di ricerca e innovazione è posto sulle attività manifatturiere e di trasformazione sostenibili e sicure, introducendo le necessarie innovazioni tecnologiche e un orientamento al cliente al fine di produrre prodotti e servizi ad alto contenuto di conoscenze con un basso consumo di energia e materiali.
activitățile de cercetare și inovare se vor concentra asupra producției și prelucrării durabile și în condiții de siguranță, prin introducerea inovărilor tehnice necesare și a unei abordări axate pe client, pentru a crea produse și servicii care să înglobeze într-o mare măsură cunoaștere, cu un consum redus de materii prime și de energie.