Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laureati in medicina stranieri
meditsinskie kadry, poluchivshie obrazovanie za rubezhom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
catherine valentine ha conseguito la laurea in economia e finanza presso la university of illinois e la laurea in giurisprudenza presso la university of colorado.
Катрин Валентайн получила степень бакалавра в области финансов и экономики в Иллинойском университете, а также степень доктора юриспруденции в Чикагском университете.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
laureati in medicina praticanti all'estero
meditsinskie kadry, poluchivshie obrazovanie za rubezhom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
questo è il suo secondo grande viaggio, questa volta con lidiane, sua moglie, laureata in gestione ambientale e intrepida per aver accettato di partire per il mondo insieme a evandro.
Это была его вторая крупнейшая поездка и на этот раз с его женой Лидианой, которая только что получила диплом по менеджменту окружающeй среды.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
altre richieste comprendono la pulizia delle strade dai mucchi di rifiuti e la concessione di terre ai giovani disoccupati laureati, in modo tale da permetter loro di avviare un proprio business.
Другие требования включают уборку улиц от гор мусора и предоставление земельных участков безработной молодежи с высшим образованием, чтобы они могли начать свой собственный бизнес.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
martha tuma si è laureata in linguistica presso la university of california, irvine, e ha completato un master in pubblica amministrazione, con specializzazione nello sviluppo delle organizzazioni, presso la california state university, hayward.
Марта Тума имеет степень бакалавра Калифорнийского университета, Ирвин, в области лингвистики и степень магистра в области общественного управления (организационное развитие) Калифорнийского государственного университета, Хейворд.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
il tutto è partito da ciudad juárez, in messico grazie a un'iniziativa del center for civic media del mit, denominata "crónicas de héroes", sotto la direzione di yesica guerra, studiosa di progettazione urbana, laureata in architettura e design presso il mit.
Проект начался в городе Сиудад Хуарез, Мексика как инициатива Центра гражданской журналистики mit под названием "crónicas de héroes" и под руководством Есиса Гиерры - исследовательницы урбанистического дизайна со степенью магистра по архитектуре и дизайну mit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.