From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò potrebbe essere ritenuto arbitrario e potrebbe inoltre dar luogo a una violazione dei principi di non discriminazione e del legittimo affidamento.
Това може да бъде счетено за несправедливо и може да доведе до нарушаване на принципите на недискриминация и обосновани очаквания.
la nostra connessione a 2,4 ghz ti assicura un controllo preciso e impeccabile su cui puoi fare affidamento quando il gioco si fa duro.
Связь на частоте 2,4 ГГц обеспечивает плавное и точное управление, на которое можно положиться во время игры.
come fornitore di soluzioni di sicurezza globali per enti pubblici e imprese, secunet fa affidamento alla qualità made in germany di avira per quanto riguarda la protezione antivirus.
Обеспечивая полную безопасность для организаций и компаний secunet, при защите от вирусов делает ставку на avira и на качество Сделано в Германии.
la loro attività sottolinea come la popolarità su twitter possa essere sbilanciata artificialmente, e questo è un elemento importante per gli analisti di social media le cui ricerche potrebbero fare affidamento su tali misure.
Тем аналитикам, чьи исследования основываются на соответствующих данных, необходимо принимать это во внимание.
tutto questo fa nascere spontanea una domanda: ma il presidente ingraham e i suoi sostenitori, sapevano forse di non poter fare affidamento sulla squadra di dupuch?
Все это наводит на определенные мысли. Неужели г-н Ингрэм и его сторонники считают, что они не могут доверять команде Дупуч?
dalle risposte dei 5.281 partecipanti emerge che gli utenti sono per la maggior parte attenti alla sicurezza dei dati di accesso personali, tuttavia talvolta fanno affidamento su una sola password per tutte le situazioni, correndo così un rischio inutile.
Ответы 5.281 участников показывают, что пользователи придают большое значение безопасности своих персональных данных, однако, при этом часть из них полагается на один единственный пароль на все случаи жизни, чем подвергает себя неоправданному риску.
l' approccio per lanciare i servizi usati dalle distribuzioni sopra citate facilita la configurazione dei servizi per gli strumenti di configurazione proprietari che queste distribuzioni forniscono, ma sfortunatamente ciò non è standard. gli autori di & ksysv; hanno in programma di scrivere un' estensione generica di questo approccio in un futuro ipotetico, ma non fateci troppo affidamento.
Подход к запуску служб, используемый вышеупомянутыми дистрибутивами, создаёт простую конфигурацию сервисов, для частных инструментов конфигурации предоставляемых дистрибутивом, но это к сожалению не является стандартом. Авторы & ksysv; запланировали написать общее расширение для такого подхода в будущем.