Results for ammirazione translation from Italian to Russian

ancora quell’espressione di reverente ammirazione che la sera prima l’aveva tanto impressionata.
Это было опять то выражение почтительного восхищения, которое так подействовало на нее вчера.

mauricio rodríguez (@mauriciorg28) rende nota la sua ammirazione per l'impegno di hugo chávez:
Артуро Казаль (@arturocazal) выражает свою благодарность:

la foto che sta circolando su facebook, di due giovani egiziani che si baciano in una strada, provoca sdegno e ammirazione allo stesso tempo.
Путешествующая по facebook фотография с изображением целующейся египетской пары на одной из улиц, вызвала одновременно негодование одних и восхищение других.

«no, non è l’ammirazione di tutti che l’ha inebriata, ma l’esaltazione di uno solo.
"Нет, это не любованье толпы опьянило ее, а восхищение одного.

il loro straordinario concetto urbanistico desta ammirazione ancora oggi, tanto che alla città è stato attribuito il soprannome di “salone della repubblica”.
Их необычная урбанистическая концепция по-прежнему вызывает восхищение, имена она дала городу прозвище Салон республики.

la mia piena ammirazione per il fegato e il coraggio di questa ragazza e il suo deciso rifiuto di sottomettersi a questa stupida tradizione anti-diluviana che è la pratica della dote nel nostro arretrato paese.
Я восхищён стойкостью этой девушки, её смелостью и её решительным отказом соглашаться с этой глупой столетней традицией и практикой приданогo на нашем субконтиненте.

l'immagine che invece ne dà il vangelo è quella di un seme che fa uscire il suo germoglio, poi lo rafforza e lo ingrossa, ed esso si erge sul suo stelo nell'ammirazione dei seminatori.
Но лучше всего не делать ненужных расчетов, а обратиться к самому хадису, в котором однозначно сказано, что их было тысяча четыреста человек. Дойдя до Зуль-Хулейфы, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел пометить жертвенных животных и повязать их шеи веревками и облачился в ихрам, произнеся намерение совершить умру - малое паломничество.

il giornalista norman solomon (@normansolomon), in una lettera aperta indirizzata al presidente obama e pubblicata su un giornale online indipendente, nation of change, esprime la sua profonda ammirazione per le azioni e l'integrità dimostrate da chelsea manning:
Она заслуживает Нобелевскую премию мира больше, чем президент." @jricole #manning — paul orlowski (@npdrifter) august 24, 2013