Results for asini translation from Italian to Russian

asini
Домашний осёл

più uguali, più asini.
Чем больше равны, тем больше глупы.

quattrocentotrentacinque cammelli, seimila settecentoventi asini
верблюдов четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.

essi caricarono il grano sugli asini e partirono di là
Они положили хлеб свой на ослов своих, и пошли оттуда.

trentamilacinquecento asini, dei quali sessantuno per l'offerta al signore
ослов тридцать тысяч пятьсот, и дань из них Господу шестьдесятодин;

arse di libidine per quegli amanti lussuriosi come asini, libidinosi come stalloni
и пристрастилась к любовникам своим, у которых плоть – плоть ослиная, и похоть, каку жеребцов.

al mattino, fattosi chiaro, quegli uomini furono fatti partire con i loro asini
Утром, когда рассвело, эти люди были отпущены, они и ослы их.

beati voi! seminerete in riva a tutti i ruscelli e lascerete in libertà buoi e asini
Блаженны вы, сеющие при всех водах и посылающие туда вола и осла.

i buoi e gli asini che lavorano la terra mangeranno biada saporita, ventilata con la pala e con il vaglio
И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом.

egli si arricchì oltre misura e possedette greggi in grande quantità, schiave e schiavi, cammelli e asini
И сделался этот человек весьма, весьма богатым, и было у него множество мелкого скота, и рабынь, и рабов, и верблюдов, и ослов.

e [vi ha dato] i cavalli, i muli e gli asini, perché li montiate e per ornamento.
И (также Он создал для вас) коней, мулов и ослов, чтобы вы на них ездили верхом, и для украшения.

per riguardo a lei, egli trattò bene abram, che ricevette greggi e armenti e asini, schiavi e schiave, asine e cammelli
И Авраму хорошо было ради ее; и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.

allo stesso modo mandò al padre dieci asini carichi dei migliori prodotti dell'egitto e dieci asine cariche di grano, pane e viveri per il viaggio del padre
также и отцу своему послал десять ослов, навьюченных лучшими произведениями Египетскими, и десять ослиц, навьюченных зерном, хлебом и припасами отцу своему на путь.

e [vi ha dato] i cavalli, i muli e gli asini, perché li montiate e per ornamento. e crea cose che voi non conoscete.
Аллах сотворил вам коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на них и чтобы они были для вас украшением, которое радует вас. Аллах сотворил и другие средства передвижения, которых вы не знаете теперь, но которыми человек будет пользоваться, если будет правильно думать и найдёт средства для использования всех сил природы.

sono venuto in possesso di buoi, asini e greggi, di schiavi e schiave. ho mandato ad informarne il mio signore, per trovare grazia ai suoi occhi»
И возвратились вестники к Иакову и сказали: мы ходили к брату твоему Исаву; он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек.

abigail allora prese in fretta duecento pani, due otri di vino, cinque arieti preparati, cinque misure di grano tostato, cento grappoli di uva passa e duecento schiacciate di fichi secchi e li caricò sugli asini
Тогда Авигея поспешно взяла двести хлебов, и два меха с вином, и пять овец приготовленных, и пять мер сушеныхзерен, и сто связок изюму, и двести связок смокв, и навьючила на ослов,

allora condussero a giuseppe il loro bestiame e giuseppe diede loro il pane in cambio dei cavalli e delle pecore, dei buoi e degli asini; così in quell'anno li nutrì di pane in cambio di tutto il loro bestiame
И пригоняли они к Иосифу скот свой; и давал им Иосиф хлеб за лошадей, и за стада мелкого скота, и за стада крупного скота, и за ослов; и снабжал их хлебом в тот год за весь скот их.

si accampavano sul territorio degli israeliti, distruggevano tutti i prodotti del paese fino all'ingresso di gaza e non lasciavano in israele mezzi di sussistenza: né pecore, né buoi, né asini
и стоят у них шатрами, и истребляют произведения земли до самой Газы, и не оставляют для пропитания Израилю ни овцы, ни вола, ни осла.

alcuni uomini, designati per nome, si misero a rifocillare i prigionieri; quanti erano nudi li rivestirono e li calzarono con capi di vestiario presi dal bottino; diedero loro da mangiare e da bere, li medicarono con unzioni; quindi, trasportando su asini gli inabili a marciare, li condussero in gerico, città delle palme, presso i loro fratelli. poi tornarono in samaria
И встали мужи, упомянутые по именам, и взяли пленных, и всех нагих из них одели из добычи, – и одели их, и обули их, и накормили их, и напоили их, и помазали их елеем, и посадили на ослов всех слабых из них, и отправили их в Иерихон, город пальм, к братьям их, и возвратились в Самарию.