Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soggetto a termini e condizioni.
Эта возможность регламентируется определенными условиями.
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
medicinali non soggetti a prescrizione medica
lekarstva, otpuskaemye bez retsepta
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
un cittadino di un paese non soggetto a embargo può scaricare java runtime environment in un paese sottoposto a embargo?
Может ли гражданин государства, в отношении которого не введено эмбарго, загрузить исполнительную среду java, находясь на территории государства, в отношении которого эмбарго введено?
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
società soggetta a direzione e coordinamento
company subject to management and coordination
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le funzioni del software sono soggette a modifica.
Функции программного обеспечения могут быть изменены.
Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gli ordini sono soggetti a tempi di evasione variabili.
Выполнение заказа зависит от времени его обработки.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 71
Quality:
Reference:
*le funzionalità blu-ray disc sono soggette a modifiche.
*Технические характеристики blu-ray могут изменяться.
Last Update: 2013-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (altre istituzioni statali non soggette ai ministeri)
- citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (Други държавни институции, които не са на подчинение на министерства)
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: