Results for cercando il vero translation from Italian to Russian

cercando il vero
cercando il vero

cercando il bero
ищу правду

sto cercando il sito
Ищу сайт

il vero tu
Естественные цвета

sia esaltato allah, il vero re.
Нет божества, кроме Него, Господа благородного Трона. [[Аллах превыше любых суждений, которые подразумевают несовершенство Его божественной мудрости.

sia esaltato allah, il re, il vero.
И превыше (всего) Аллах [превыше того, чтобы иметь хоть какие-либо недостатки], Владыка (всего), Истинный (во речи, обещании, деяниях и во всем другом)! Не торопись (о, Посланник) с Кораном прежде, чем будет закончено тебе его ниспослание [каждый раз когда приходит к тебе с откровением ангел Джибрил не повторяй ниспосылаемые аяты, чтобы запомнить их, а молча слушай].

dove pulsa il vero cuore di praga?
Где бьется настоящее сердце Праги?

— così voi pensate che io non dica il vero.
-- Так вы думаете, что я говорю неправду?

che succederà se dar’ja aleksandrovna ha detto il vero?
Что, если правду говорила Дарья Александровна?

in verità, egli è uno di coloro che dicono il vero”.
Это я пыталась соблазнить его, а он - один из тех, кто говорит правду.

e poi, a dire il vero, c’è l’interesse personale.
А потом, если правду сказать, есть свой интерес.

ché in tal caso [spetta] ad allah, il vero, la protezione.
В этой истории содержится предписание не придавать значения мирским удовольствиям и прелестям и чаще думать о вознаграждении, которое ожидает верующих у Аллаха. Вот почему правоверный сказал: «Ты считаешь, что у меня меньше богатства и детей, чем у тебя, а ведь мой Господь может даровать мне то, что лучше твоего сада» (18:39–40).

se stai cercando il numero di telefono di un'azienda con free 411, potrai riceverlo sotto forma di avviso skype.
Когда ты обращаешься в бесплатную справочную службу по номеру 411, чтобы узнать номер телефона какой-либо компании, ты можешь сделать так, чтобы нужный номер был отправлен тебе в уведомлении от skype.

i cinesi che vivono negli stati uniti, a dire il vero, sono patrioti reali.
На самом деле, китайцы, живущие в США, являются истинными патриотами.

appena entrati all’interno della cattedrale, sentirete il vero profumo della storia.
Сразу после входа в храм вы почувствуете подлинное дуновение времени.

— ma come odora forte il fieno fresco! — disse stepan arkad’ic, cercando il berretto nel buio.
-- Однако как сильно пахнет свежее сено! -- сказал Степан Аркадьич, приподнимаясь. -- Не засну ни за что. Васенька что-то затеял там.

ma il vero scandalo sarebbe un giorno dimenticarsi e baciarci l'un l'altro sulla strada!
Но, если в один прекрасный день мы забудемся и поцелуемся на улице, - то это будет скандал!

in quel giorno, allah pagherà il loro vero compenso! sapranno, allora, che allah è il vero, l'evidente.
В тот день Аллах воздаст им в полной мере по их истинному счету, и они узнают, что Аллах есть Явная Истина.