Results for ciclabile translation from Italian to Russian

pista ciclabile
Велосипедная дорожка

percorrete la pista ciclabile delle streghe
Поезжайте по «Ведьминой» велосипедной трассе

una pista ciclabile che accarezza l’anima
Велосипедная трасса как бальзам для души

non è però l’unico percorso ciclabile della repubblica ceca.
Это не единственная велодорожка в Чехии.

gli antichi castelli sono parte integrante di questa pista ciclabile.
Неотъемлемой частью этой велодорожки являются старинные замки.

sulla pista ciclabile internazionale scoprendo le bellezze della boemia occidentale.
Отправьтесь по международной велодорожке за красотами Западной Чехии

dopo il riposo ristoratore, il resto della pista ciclabile sarà assai veloce.
После приятного отдыха остаток пути по велосипедной трассе пройдёт незаметно.

la pista ciclabile che costeggia il canale di baťa offre un percorso tranquillo e pianeggiante.
Велодорожка, проходящая рядом с каналом им. Бати, предлагает удобную поездку практически по абсолютной равнине.

potete raggiungere tutti questi splendidi località grazie alla pista ciclabile europea eurovelo 4.
Все эти замечательные места вы можете объехать благодаря велодорожке eurovelo 4.

la rete ciclabile in città non è ancora interamente realizzata, ma i collegamenti più importanti sono ultimati.
Сеть велосипедных дорожек в городе ещё ​​не полностью реализована, но наиболее важные связи уже сданы в эксплуатацию.

ai suoi piedi è nato il golf resort kunětická hora con il campo da golf a 18 buche e la pista ciclabile.
Под ней вырос современный гольф-клуб "Кунетицка Гора" с полем для игры в гольф на 18 лунок и велосипедной трассой.

in questo caso visitate il castello di jaroměřice nad rokytnou, una delle altre fermate della pista ciclabile.
В таком случае посетите дворец в городе Яромержице над Рокитноу, являющийся очередной остановкой на этой велосипедной трассе.

venite su questa pista ciclabile di difficoltà media, lunga 19 chilometri, che si snoda attorno alle rocce.
В таком случае можете выбрать средне сложную 19-километровую велодорожку вокруг скал.

la pista ciclabile ohře confluisce nella pista ciclabile di valdštejn, che in bavaria è segnalata come wallenstein-radweg.
Велодорожка «Огрже» продолжает «Вальдштейнскую» («Валленштейнскую») велодорожку на территории Баварии, обозначенную как wallenstein-radweg.

la pista ciclabile vi accompagna ,attraverso un paesaggio collinare, lungo il fiume jihlava attraverso le città di luka nad jihlavou e přibyslavice fino a třebíč.
Велодорожка ведёт вас дальше по холмистой местности вдоль реки Йиглавы через города Лука над Йиглавоу и Пржибыславице до города Тржебич.

ad esempio potete incamminarvi lungo la pista ciclabile didattica magma da hlinsko verso chrudim oppure lungo il sentieri didattico nel cuore delle montagne di ferro, nei dintorni del comune di polánka.
Отправьтесь, например, в странствие по научной велосипедной трассе Магма из Глинска в Хрудим, или же по научной тропе в самом сердце Железных гор, возле городка Поланка.

con l’ultimo tratto della pista ciclabile supererete la frontiera della repubblica ceca entrando in austria, nella cittadina di raabs an der thaya, protetta da una bella fortezza medioevale.
На протяжении последнего отрезка пути вы окажетесь за пределами Чешской Республики – в австрийском городе Раабс на Тае, охраняемом прекрасной средневековой крепостью.

chi ama l'acqua può andare nell'acquapart vodní ráj, e chi ama girare in bicicletta può percorrere la pista ciclabile a lunga distanza fino all'austria.
Любители воды могут посетить аквапарк «Водный рай», а любители покататься на велосипедах доехать по велосипедным дорожкам даже до Австрии.

sempre più amata è la pista ciclabile lungo il fiume ohře (eurovelo 4) che conduce dalla sua sorgente attraverso cheb e la boemia occidentale fino a litoměřice dove il fiume confluisce nell’elba.
Все большей и большей популярностью пользуется велодорожка вдоль реки Огрже (eurovelo 4), которая ведет от ее истоков через Хеб и Западную Чехию в Литомержице, где река впадает в Эльбу.

piste ciclabili
Велосипедная дорожка