Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& 1. persona:
& Первое лицо:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da %1 a %2
с% 1 по% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bloccato da %1 (uid %2)
Запрещено пользователем% 1 (идентификатор% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
messaggio da %1: %2
Сообщение от% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gradi da %1 a %2
Создание и запÑÑк ÑпÑÐ°Ð¶Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ% 1 по% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da %1
с% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(delegato da %1)
(делегировано от% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
radio consigliata da %1 (popolarità %2)
По рекомендациям% 1 (Популярность% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
risultati da %1: %2/ %3
Результаты поиска% 1:% 2 /% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& esci da %1
Выход из% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da: %1 a: %2 %3@info
С:% 1 по:% 2% 3@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da %1 per sempre
с% 1 без ограничения срока годности
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da: %1 a: %2 oggetto: %3
Отправитель:% 1 Получатель:% 2 Тема:% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiorna elemento da %1
Обновить данные записи из% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
licenza a partire da 1 pc (inclusa iva)
Лицензия от 1 ПК (вкл.
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
delegato da %1@label
Поручил% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importazione canale podcast da %1
Импорт подкаст- канала из% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il passo deve essere diverso da 1
Значение приращения не должно быть равным 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connessione non invitata accettata da %1
Принято соединение без приглашения с% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la sessione è stata bloccata da %1
Сеанс заблокирован пользователем% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: