Results for decifrare translation from Italian to Russian

non decifrare
Не расшифровывать

decifrare i tuoi dati
Расшифровка информации

impossibile decifrare i dati.
Невозможно расшифровать данные.

impossibile decifrare il messaggio.
Сообщение не может быть расшифровано

decifrare un testo nell' editor
Расшифровка текста в редакторе

impossibile decifrare e mostrare la cartella.
Невозможно расшифровать и показать папку.

frase segreta errata; impossibile decifrare.
Некорректный пароль; расшифровать невозможно.

decifrare un file da & konqueror; o dolphin
Расшифровка файла в & konqueror;

decifrare testo con l' applet di & kgpg;
Расшифровка текста и файлов с использованием аплета & kgpg;

il plugin crittografico "%1" non può decifrare i dati.
Модуль шифрования% 1 не может расшифровать эти данные.

il plugin crittografico "%1" non può decifrare i messaggi.
Модуль шифрования «% 1 » не может расшифровать сообщения.

non hai la chiave segreta necessaria per decifrare questo messaggio.
Вы не имеете закрытого ключа, необходимого для расшифровки этого сообщения.

decifra sempre i messaggi alla visualizzazione o chiedi prima di decifrare
Всегда расшифровывать сообщения при просмотре или спрашивать об этом пользователя

riapplicando la funzione di cifratura al testo risultante, puoi decifrare il testo.
При указании в качестве параметра этой функции зашифрованной строки будет возвращена оригинальная незашифрованная строка.

attenzione: nessuno dei certificati selezionati sembra il tuo. non sarai più in grado di decifrare i dati cifrati.
Предупреждение: ни один из выбранных сертификатов не принадлежит вам. У вас не получится расшифровать зашифрованные файлы.

cifratura simmetrica: la cifratura non usa chiavi. devi soltanto inserire una password per cifrare/ decifrare il file
Симметричное шифрование: ключи не используются. Вы должны указывать пароль для шифрования или расшифровки файла

copia o trascina e lascia il testo che vuoi decifrare, e fai clic sul pulsante decifra. ti verrà chiesta la frase segreta.
Скопируйте или перенесите текст, который хотите расшифровать, и нажмите кнопку Расшифровать. Будет запрошен пароль.

anche l’appartenenza a un clan o una stirpe è difficile da decifrare poiché spesso questa condizione viene usata per giustificare le pratiche di sfruttamento.
Кроме того, очень сложно разобраться во всевозможных клановых и потомственных принадлежностях, а ведь именно эти факторы чаще всего используют при обосновании истории и современных проявлений рабства.

non hai selezionato una chiave di cifratura per qualcuno dei destinatari di questo messaggio: queste persone non saranno in grado di decifrare il messaggio se lo cifri.
Вы не выбрали ключи шифрования для нескольких получателей. Они не смогут прочитать сообщение если вы зашифруете его.

eliminare la coppia di chiavi segrete %1? se elimini questa coppia di chiavi, non potrai mai più decifrare i file cifrati con questa chiave.
Удалить пару закрытых ключей% 1? После её удаления вы никогда не сможете расшифровать файлы, зашифрованные при помощи этой пары ключей.