Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afferma di aver escluso la pena di morte e la prigione per i familiari che non denunciano gli omosessuali alle autorità.
По его словам, уже не предусматриваются смертная казнь и тюремное заключение для людей, не донесших властям на своих родственников-гомосексуалистов.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
altri ancora denunciano il crescente potere dei fratelli musulmani, di cui morsi è uno dei membri più importanti:
А еще осуждают растущие полномочия «Братьев-мусульман», лидером которых был Мурси:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gli utenti di facebook della comunità lgbtq globale, in asia meridionale e sud-est asiatico e in medio oriente denunciano che alcuni gruppi si sono deliberatamente organizzati (talvolta perfino accordandosi su facebook) per ridurre al silenzio i loro obiettivi usando il bottone per la “segnalazione abusi”.
Пользователи facebook из всемирного сообщества ЛГБТК , Южной и Юго-Восточной Азии и с Ближнего Востока сообщают, что определённые группы намеренно организовывались (иногда даже координируя действия через facebook) с намерением заставить цели замолчать при помощи кнопки «Пожаловаться» .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: