From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si va diffondendo il ricorso a specie esotiche.
Все больше возрастает использование экзотических пород.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo le informazioni che si stanno diffondendo online sarebbero rimasti meno di 84 esemplari nel lago di dongting.
Согласно интернет- данным в озере Дунтинху осталось меньше 84 особей.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@razanspeaks: razan ghazzawi era solita creare consapevolezza sugli arrestati, diffondendo notizie e sostenendoli.
@razanspeaks: Разан Гаццави писала об арестованных режимом, поддерживала их.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
perché se continuiamo ad essere ben organizzate, continuiamo anche a ricevere fondi e ad essere attive come ora, diffondendo sempre più informazioni.
Если мы сможем остаться хорошо организованными, активными и будем продолжать получать финансовую поддержку, то сможем распространить еще больше информации об этой проблеме.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dietro di loro, la polizia in assetto anti-sommossa lancia granate assordanti e lacrimogeni sulla folla, diffondendo il panico.
За ними полиция оглушает их ударами, световыми гранатами и слезоточивым газом, создавая панику.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
guardate la follia - ho visto un sacco di immagini di questo tipo oggi!& loro pensano di stare facendo un buon lavoro diffondendo queste immagini!
Посмотрите на это Безумие, и сколько подобных фотографий появляется сегодня! Они думают, что делают благое дело, распространяя их! Но подобные послания должны рассматриваться как призывы к ненависти в отношении девочек!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa tendenza si sta diffondendo: la marina militare italiana ha lanciato una nuova campagna di reclutamento usando slogan in inglese come "be cool and join the navy".
Интересно, что подобная позиция становится заразной: новая кампания итальянского флота по набору рекрутов проходит под английским девизом «be cool and join the navy».
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basta avere una video, foto o della musica, si può diventare 'ambasciatore' diffondendo il messaggio nella propria città, dando così voce alla propria comunità.
Также вы можете быть Послом, распространяя идею в вашем городе и привлекая людей к принятию участия в проекте.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
avira offre una protezione completa per windows 7 con utili strumenti di gestione per un utilizzo efficiente della rete: se i dati infetti arrivano sul computer, per un errore dell'utente o a causa dell'attività dei cybercriminali, lo straordinario motore di riconoscimento di avira, verificato da famosi tester, impedisce l'apertura dei dati, li elimina ed evita che il computer venga infettato diffondendo il virus.
В ходе выступления будут освещены следующие моменты: «Вопросы управления для стажеров: обязательства поставщика образовательных услуг - и веб-фильтр avira» Дополнительные сведения можно получить непосредственно у представителя компании avira, павильон № 6-318.
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality: