Results for estive translation from Italian to Russian

estive
Лето

concentrazioni massime giornaliere estive di ozono
Ежедневные летние максимальные концентрации озона

per il loro patto delle carovane invernali ed estive.
единению их в (торговых) поездках зимой (когда они отправлялись в Йемен) и летом [[Их торговля давала им определенное положение среди арабов. То, что они жили рядом с Каабой, было причиной для их безопасности, без которой невозможно было бы совершать эти поездки.]] (когда они ехали на Ближний Восток)...

nelle calde giornate estive potete persino farvi un bagno.
В жаркие дни в нем можно даже искупаться.

qui potete provare una vasta gamma di attività estive ed invernali!
Здесь Вы можете активно отдыхать и зимой и летом

il raccolto si presentava splendido e le giornate estive erano chiare, calde, con brevi notti rugiadose.
Урожай был прекрасный, -- и стояли ясные, жаркие летние дни с росистыми короткими ночами.

il grande numero di visitatori ha costretto alcune università ad imporre dei limiti ai turisti durante il periodo delle vacanze estive.
В связи с большим количеством посетителей некоторые университеты вынуждены ограничить количество туристов во время летних каникул.

durante le vacanze estive sono visitabili scuderie, cucina per i cani e casematte sotterranee, più tardi trasformate nelle cantine di vino.
Во время каникул здесь можно посмотреть конюшню, кухню для собак и подземные казематы, позднее превратившиеся в винные погреба.

nella sua parte orientale, infatti, trovate ancora la sala terrena dove durante le serate estive si tenevano gli eventi culturali per il pubblico.
В его восточной части по сей день находится sala terrena, где в летние вечера проходят культурные мероприятия для общественности.

un'attrazione per tutto l'anno per i turisti è la pista di bob di montagna, ma qui troverete una gamma completa di attrazioni invernali ed estive.
Туристов привлекает горная трасса для бобслея, но есть здесь и множество других зимних и летних аттракционов.

le attrazioni estive più popolari includono scendere giù per i pendii su scooter fuoristrada e mountain bike, il parco avventura e i giri sugli scooter di montagna, e sui pattini off-road.
К популярным летним развлечениям относится спуск по склонам на трехколесных велосипедах-внедорожниках и горных велосипедах, канатный парк, поездки на горных скутерах и роликовых коньках.

viene chiamato la versailles ceca – e non c'è da stupirsi, il proprietario della signoria jean-antoine harbuval de chamaré ha cercato davvero ispirazione nelle residenze estive francesi.
Его называют "Чешским Версалем" - и не удивительно, владелец поместья, граф Жан-Антуан де на самом деле искал вдохновенье во французских летних резиденциях.

colera estivo
kholera letniaia