Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basato sulla stessa piattaforma di nero burning rom, nero express include strumenti avanzati estremamente facili da utilizzare.
В основанном на той же платформе, что и известный во всем мире «nero burning rom», в «nero express» в простой форме реализованы мощные и самые современные инструменты.
semplice interfaccia utente simile a una procedura guidata adatta agli utenti principianti, con istruzioni dettagliate per masterizzare con nero linux express 4
Простой интерфейс, реализованный в форме мастера, позволяющий новичкам с лёгкостью осуществлять прожиг при помощи «nero linux express 4»
nero express è un'applicazione per la copia dei dischi con un'interfaccia utente simile alle procedure guidate che consente di copiare dischi audio, video e dati in modo rapido e semplice.
«nero express» - это приложение для копирования с очень простым интерфейсом, реализованным, как мастер, который упрощает основные операции при копировании аудио-, видеодисков и дисков с данными.