Results for figlio mio translation from Italian to Russian

ora, figlio mio, obbedisci al mio ordine
Теперь, сын мой, послушайся слов моих в том, что я прикажу тебе:

figlio mio, se i peccatori ti vogliono traviare, non acconsentire
Сын мой! если будут склонять тебя грешники, не соглашайся;

figlio mio, custodisci le mie parole e fà tesoro dei miei precetti
Сын мой! храни слова мои и заповеди мои сокрой у себя.

ora, figlio mio, ascoltami, fà attenzione alle parole della mia bocca
Итак, дети, слушайте меня и внимайте словам уст моих.

figlio mio, se il tuo cuore sarà saggio, anche il mio cuore gioirà
Сын мой! если сердце твое будет мудро, то порадуется и мое сердце;

ascolta, figlio mio, e sii saggio e indirizza il cuore per la via retta
Слушай, сын мой, и будь мудр, и направляй сердце твое на прямой путь.

figlio mio, conserva il consiglio e la riflessione, né si allontanino mai dai tuoi occhi
Сын мой! не упускай их из глаз твоих; храни здравомыслие и рассудительность,

ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole ed esse moltiplicheranno gli anni della tua vita
Слушай, сын мой, и прими слова мои, – и умножатся тебе лета жизни.

figlio mio, osserva il comando di tuo padre, non disprezzare l'insegnamento di tua madre
Сын мой! храни заповедь отца твоего и не отвергай наставления матери твоей;

dubito a tal punto di tutto, che odio mio figlio e a volte non credo che sia figlio mio.
Я так сомневаюсь во всем, что я ненавижу сына и иногда не верю, что это мой сын.

e che, figlio mio! e che, figlio delle mie viscere! e che, figlio dei miei voti
что, сын мой? что, сын чрева моего? что, сын обетов моих?

ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre
Слушай, сын мой, наставление отца твоего и не отвергай завета матери твоей,

e si sentì una voce dal cielo: «tu sei il figlio mio prediletto, in te mi sono compiaciuto»
И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

eli chiamò samuele e gli disse: «samuele, figlio mio». rispose: «eccomi»
Но Илий позвал Самуила и сказал: сын мой Самуил! Тот сказал: вот я!

davide disse a salomone: «figlio mio, io avevo deciso di costruire un tempio al nome del signore mio dio
И сказал Давид Соломону: сын мой! у меня было на сердце построитьдом во имя Господа, Бога моего,

disse: “o figlio mio, non raccontare questo sogno ai tuoi fratelli, ché certamente tramerebbero contro di te!
Сказал (Йакуб): «О сынок мой, не рассказывай своего видения твоим братьям, (чтобы они не стали завидовать тебе) ибо они замыслят против тебя хитрость.

e [ricorda] quando luqmân disse a suo figlio: “figlio mio, non attribuire ad allah associati.
Вот сказал Лукман своему сыну, увещая его: "О сынок мой!

figlio mio, fà così per liberartene: poiché sei caduto nelle mani del tuo prossimo, và, gèttati ai suoi piedi, importuna il tuo prossimo
Сделай же, сын мой, вот что, и избавь себя, так как ты попался в руки ближнего твоего: пойди, пади к ногам и умоляй ближнего твоего;

ritratti delle vittime di gaza realizzati da kerry beall (fonte: beyond words gaza) "svegliati, figlio mio!
Портреты жертв в секторе Газа, нарисованные художницей Кэрри Бэлл (Источник: beyond words gaza ).«Проснись, сынок!

ma sua madre gli disse: «ricada su di me la tua maledizione, figlio mio! tu obbedisci soltanto e vammi a prendere i capretti»
Мать его сказала ему: на мне пусть будет проклятие твое, сын мой, только послушайся слов моих и пойди, принеси мне.