Results for interpretano translation from Italian to Russian

una tabella per gli attori che compongono il cast con i ruoli che interpretano
Таблица для записи актёров и ролей, которые они играли

tutti possiedono doni di far guarigioni? tutti parlano lingue? tutti le interpretano
Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи?

tali sensori, infatti, acquisiscono minuscole immagini della superficie sotto il mouse, le interpretano e le utilizzano per associare il movimento della mano al movimento sullo schermo.
Такие датчики улавливают множество мелких изображений на расположенной под мышью поверхности, интерпретируют эти изображения и переводят движения руки в перемещения курсора на экране.

attenzione: alcuni editor interpretano il trascinamento in altri programmi come operazioni di taglia (invece che copia) e incolla. in tal caso i dati originali andrebbero quindi persi.
Внимание: некоторые текстовые редакторы до сих пор при перетаскивании из них текста и вставке в другую программу любят вырезать (а не копировать) и вставлять. Поэтому вы можете потерять ваши исходные данные.

nota che abbiamo selezionato il tipo di account imap disconnesso. questo ha come effetto che una copia dei dati groupware sono salvati localmente nel client (nella cartella home), e viene sincronizzato ogni volta che il client si connette. questo sembrerebbe essere molto inefficiente, dato che i tuoi dati sono duplicati più volte (ie; se hai 10 utenti che usano & kontact; tu hai 10+1 volte i dati), ma questo è l' unico modo per far funzionare velocemente le cose perché altrimenti ad ogni connessione & kontact; dovrebbe scaricare tutti i dati e & korganizer; e & kaddressbook; li interpretano. se usi imap disconnesso i dati sono memorizzati localmente e solo il delta (ie; i dati che sono cambiati) vengono inviati.
Заметьте, что выбран тип учётной записи Отсоединенный imap. В этом случае копии данных groupware хранятся локально по отношению к клиенту (в его домашней папке) и синхронизируются при каждом его подключении. На первый взгляд, это очень неэффективно, так как данные многократно дублируются (например, на 10 пользователей & kontact; будет 10+1 копий данных). Но это единственная возможность добиться высокой скорости, ведь & kontact; при каждом подключении доставляет все данные и заставляет & korganizer; и & kaddressbook; обрабатывать их. Если же при Отсоединенном imap данные хранятся в одном месте, пересылаются только delta (изменённые) данные.