Results for ispirazione translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

ispirazione

Russian

Вдохновение

Last Update: 2012-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ispirazione

Russian

Идея

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

un luogo pieno di ispirazione

Russian

Место, полное вдохновения

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

grazie @jessethorn dell'ispirazione.

Russian

Спасибо @jessethorn за вдохновение на #jjgo!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

alcune icone e ispirazione per altre

Russian

Благодарность за значки и за вдохновение

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

non si sa mai chi potrebbe trovare l'ispirazione.

Russian

Если кто-то почувствует желание поучаствовать, у него будет возможность.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

posso dire che sono la mia fonte d'ispirazione.

Russian

Я многому у них научился.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

anche gli appassionati d’arte vengono qui a trarre ispirazione.

Russian

В поисках вдохновения сюда также ходят поклонники искусства.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

immersa in un affascinante caos, caracas rappresenta una fonte di ispirazione per molti filmmaker.

Russian

Каракас со всем своим пленительным хаосом стал музой для нескольких режиссеров.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

storie di disperazione, ma anche storie fonte di ispirazione, di speranza e creatività.

Russian

Истории отчаяния, но также истории, наполненные вдохновением, надеждой и творчеством.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

quando un posto è bello e fonte d’ispirazione, ha effetti benefici sullo spirito.

Russian

Когда место красивое и вдохновляющее, оно делает что-то полезное для души.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

si spera comunque che l'ispirazione sostanzialmente pacifista del buddhismo aiuti a calmare gli animi.

Russian

Непальский фотограф из Торонто surendra lawoti, (@surendralawoti) пишет:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

autore di kgeo, da cui ho preso ispirazione, del codice, e la maggior parte della grafica.

Russian

Автор программы kgeo, у которой была позаимствована идея, некоторый исходный код и изображения.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

la seguente spiegazione è presa in prestito da tksysv (fonte di ispirazione per & ksysv;):

Russian

Следующее объяснение заимствовано из tksysv (пример для & ksysv;):

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ed egli a loro: «come mai allora davide, sotto ispirazione, lo chiama signore, dicendo

Russian

Говорит им: как же Давид, по вдохновению, называет Его Господом, когда говорит:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ma certo essa è un soffio nell'uomo; l'ispirazione dell'onnipotente lo fa intelligente

Russian

Но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

molti hanno condiviso con lei le loro storie; altri l’hanno ringraziata per l’ispirazione.

Russian

Многие из интернет-пользователей поделились своими историями, другие постоянно благодарили её за вдохновение.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

vi era solo una gradazione, nel passaggio tra l’aridità e l’ispirazione, in cui era possibile lavorare.

Russian

Была только одна ступень на этом переходе от холодности ко вдохновению, на которой возможна была работа.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

chi infatti parla con il dono delle lingue non parla agli uomini, ma a dio, giacché nessuno comprende, mentre egli dice per ispirazione cose misteriose

Russian

Ибо кто говорит на незнакомом языке, тот говорит не людям, а Богу; потому что никто не понимает его , он тайны говорит духом;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

in quanto una delle destinazioni musicali mondiali praga è stata di ispirazione per l'azienda architettonica spatium per creare il boutique hotel di lusso aria a cinque stelle.

Russian

Прага, как один из популярных в мире музыки городов, вдохновила архитектурную компанию spatium на создание пятизвездочного шикарного бутик-отеля "aria".

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK