Results for lasciami translation from Italian to Russian

— lasciami dire.
-- Постой.

lasciami una voicemail
Оставь мне голосовое сообщение

— lasciami parlare, ti prego.
-- Позволь, дай договорить мне.

— sta benissimo; ma lasciami stare!
-- Ну, и прекрасно, и оставь меня!

lasciami solo con colui che ho creato,
Оставь Меня [Аллаха] с тем, кого Я создал одиноким [[В этом аяте подразумевается Валид бин аль-Мугира, который был одним из самых богатых людей в Мекке и у которого было десять сыновей.]] [который родился без никакого имущества и детей]

lasciami solo con coloro che tacciano di menzogna questo discorso.
Оставь же Меня (о, Пророк) с теми, кто считает ложью это повествование [Коран].

devi solo selezionare "lasciami una voicemail" se hai un abbonamento alla skype voicemail .
Если у тебя есть подписка на голосовую почту skype voicemail , просто выбери "Оставить мне голосовое сообщение".

— lasciami, lasciami! — ella diceva fra i singhiozzi. — domani parto...
-- Брось меня, брось!-- выговаривала она между рыданьями. -- Я уеду завтра...

che tu parta per me è indifferente, ma lasciami godere la compagnia di questo delizioso giovane”
Что ты уедешь -- мне все равно, но дай мне насладиться обществом этого прелестного молодого человека".

lasciami solo con coloro che tacciano di menzogna questo discorso. li condurremo passo passo per vie che non conoscono.
Оставь же Меня с тем, кто считает ложью этот рассказ; мы постепенно сведем их, так что они не узнают.

la canzone inizia così: “lasciami sussurrare, cosi nessuno sentirà che parlo di ragazze vendute.
Текст начинается словами: «Я прошепчу так, что никто не услышит, что я говорю о торговле девочками.

lasciami fare; io li distruggerò e cancellerò il loro nome sotto i cieli e farò di te una nazione più potente e più grande di loro
не удерживай Меня, и Я истреблю их, и изглажу имя их из поднебесной, а от тебя произведу народ, который будет сильнее и многочисленнее их.

lasciami con coloro che tacciano di menzogna, che vivono nell'agiatezza e concedi loro un po' di tempo.
И оставь Меня (о, Пророк) с теми, кто возводит ложь (на Мои знамения) [Я Сам приму решение, как поступить с ними], (которые являются) обладателями благодати [имущества и роскоши], и дай им отсрочку немного [подожди немного, прежде чем придет к ним наказание, когда наступит его срок].

dopo che rachele ebbe partorito giuseppe, giacobbe disse a làbano: «lasciami andare e tornare a casa mia, nel mio paese
После того, как Рахиль родила Иосифа, Иаков сказал Лавану: отпусти меня, и пойду я в свое место, и в свою землю;

sansone disse al fanciullo che lo teneva per la mano: «lasciami pure; fammi solo toccare le colonne sulle quali posa la casa, così che possa appoggiarmi ad esse»
И сказал Самсон отроку, который водил его за руку: подведи меня, чтобы ощупать мне столбы, на которых утвержден дом,и прислониться к ним.

"quasi tutte le tracce di dati elettronici e non che lasciamo quotidianamente fanno parte dei dati personali protetti".
Снижение потребления ресурсов - ключевой принцип деятельности компании avira, а не только разработка антивирусного ПО.