Results for muri translation from Italian to Russian

muri
Стены

muri su:
Стены:

attiva muri
Туман

salta i muri
Отскакивать от стен

mostra i muri laterali
Показывать граничную стену

muri fai rimbalzare la pallina sui muri rossi. comment
comment

il 9 novembre in germania: un giorno per superare i nostri muri fisici e culturali
9 ноября в Германии: день преодоления физических и культурных барьеров

i muri sono dipinti da uccelli, farfalle, tra gli alberi si intravedono paesaggi orientali.
Стены украшены птицами, бабочками, а между деревьями проглядывают восточные пейзажи.

ponti i ponti possono avere muri in alto, in basso, a sinistra o a destra. comment
comment

passeggiando nel parco che circonda il castello, da lontano vi raggiungerà una musica che ormai traspira dai muri del monumentale castello barocco.
При прогулке по замковому парку, у вас наверняка будет звенеть в ушах музыка, стены монументального замка в стиле барокко ей буквально пропитаны.

ma a differenza delle reti wireless, i telefoni cordless, la presenza di muri o di movimenti non interferisce con i segnali video.
А в отличие от беспроводных сетей, видеосигналы от камер не будут искажаться из-за помех от радиотелефонов, стен или движения.

se vuoi una maggiore profondità del suono o cerchi un boato così potente che faccia tremare i muri, procurati un sistema 2.1 che include due altoparlanti e un subwoofer.
Чтобы получить весь диапазон звуков от легкого жужжания до сотрясающего весь дом грохота, вам потребуется акустическая система 2.1, состоящая из двух сателлитных колонок и сабвуфера.

la servitù, i muri, gli oggetti, qui tutto suscitava in lei repulsione e rancore e l’opprimeva come un peso.
Прислуга, стены, вещи в этом доме -- все вызывало в ней отвращение и злобу и давило ее какою-то тяжестью.

grazie tantenel 1463 il duca di milano francesco i sforza fece costruire un convento domenicano ed una chiesa nel luogo dove si trovava una piccola cappella dedicata a santa maria delle grazie. l'architetto fu guiniforte solari, il convento fu completato nel 1469 mentre per la chiesa fu necessario attendere il 1482. altri cambiamenti furono eseguiti quando, salito al potere, ludovico il moro decise di cambiare il chiostro grande e l'abside della chiesa. la costruzione fu terminata intorno al 1490. il moro aveva anche deciso di fare delle grazie il luogo di sepoltura degli sforza e nel 1497 vi venne sepolta la moglie beatrice d'este. secondo una antica tradizione milanese ludovico il moro fece anche costruire un cunicolo collegante il castello, poi chiamato sforzesco al convento. il tiburio dapprima fu attribuito a bramante, anche se manca qualunque tipo di prova se non che il bramante era in quegli anni ingegnere ducale e viene nominato una volta negli atti della chiesa (una consegna di marmo nel 1494), ma alcuni studi recenti fanno anche il nome dell'amadeo; quasi certamente il bramante dovette essere comunque responsabile del progetto iniziale, ma non seguì poi i lavori veri e propri, che sicuramente furono diretti da giovanni antonio amadeo. la misura di base di 24 braccia milanesi utilizzata per la sacrestia fu usata dallo stesso architetto per il sacello in santa maria alla fontana. ancora nel 1497 acquistò 64 colonnine di pietra chiara di saltrio per il tiburio e altri 128 pezzi di pietra bianca e nera da consegnare per il trasporto sul ceresio a partire da porto ceresio o da riva san vitale. nel 1499 milano fu invasa dai francesi e quindi si smise di costruirla. e ancor'oggi la chiesa è divisa in due parti una parte è antica mentre la facciata è più moderna. seconda guerra mondiale [modifica] la notte del 15 agosto 1943, i bombardieri anglo-americani colpirono la chiesa e il convento. il refettorio fu raso al suolo, si salvarono pochi muri, fra cui quello del cenacolo, che era stato rinforzato appositamente con sacchi di sabbia.
спасибо большое