Results for muschio translation from Italian to Russian

muschio
Лишайник

animali-muschio
mshanki

aleksandr aypin mostra il muschio bruciato dopo gli incendi.
Александр Айпин держит в руках ягель, сгоревший во время лесных пожаров.

il fuoco distrugge il muschio di una zona di pascolo khanty.
Фото Александра Айпина для 350.org

con suggello di muschio - che vi aspirino coloro che ne sono degni -
Печать его [этого вина] – мускус. И к этому [к такой вечной благодати] пусть стремятся стремящиеся.

hanno puntato sulle sfumature dei materiali naturali come il legno, il bambù oppure il muschio.
Они сделали ставку на оттенки натуральных материалов, таких как дерево, бамбук или мох.

un mondo segreto d’acqua cristallina, alte pareti rocciose piene di muschio ed una tranquillità divina.
Таинственный мир хрустально чистых вод, высоких скальных стен, поросших мхом, и божественного спокойствия.

il romanticismo delle gole create con le mura delle rocce in pietra arenaria, coperte di muschio e felci è davvero irresistibile.
Романтика местных прозрачных ущелий с высокими стенами песчаных скал, покрытых мхом и папоротником, вам будет казаться абсолютно неотразимой.

la strada ovviamente distruggerebbe il fragile ecosistema del muschio mentre le trivellazioni e gli scarichi di petrolio inquinerebbero ciò che resta di boschi e fiumi, che un tempo costituivano il microcosmo khanty.
Дорога может разрушить хрупкую экосистему ягельника, а бурение и разливы нефти – загрязнить остатки тех лесов и рек, что некогда составляли микрокосмос ханты.

vi attende un vero e proprio tempio della natura con alberi centenari ricoperti di funghi, radici intrecciate, foglie verdi scure di felci e tronchi cadenti ricoperti di muschio.
Здесь вас ожидает действительный храм природы со столетними деревьями, поросшими грибами, а также перекрученными корнями, тёмно-зелёными листьями папоротника и упавшими стволами, поросшими бархатистым мхом.

l’atmosfera magica di questo luogo è sottolineata in particolare da oltre duemila lapidi coperte di muschio che si sovrappongono l’una all’altra.
Магическую атмосферу этого места усиливают более двух тысяч взаимно перекрывающихся замшелых надгробных плит.

qua e là, tra il muschio e le bardane della palude, quest’odore era molto forte, ma non si poteva stabilire, da quale parte venisse più forte e da quale più debole.
Кое-где по моху и лопушкам болотным запах этот был очень силен, но нельзя было решить, в какую сторону он усиливался и ослабевал.

"il popolo khanty non può vivere senza i suoi animali (cervi e renne), e gli animali non possono vivere senza il loro muschio," dice sasha, spiegando l'origine del conflitto.
«Ханты не могут существовать без своих оленей, а олени – без ягеля», говорит Саша, объясняя с чего начался конфликт.