Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
articolo 8
Член 8
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
articolo 4, primo trattino | articolo 4, lettera a) |
Член 4, първо тире | Член 4, буква a) |
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
1) articolo 16, paragrafo 1, lettera a), punto i):
1) Член 16, параграф 1, буква а), i)
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 8, paragrafo 1, primo comma, primo trattino | articolo 10, paragrafo 1, lettera a) |
Член 8, параграф 1, първа алинея, първо тире | Член 10, параграф 1, буква а) |
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 10, paragrafo 4, primo trattino | articolo 12, paragrafo 5, lettera a) |
Член 10, параграф 4, първо тире | Член 12, параграф 5, буква а) |
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
articolo 12 bis, paragrafo 7, primo trattino | articolo 15, paragrafo 6, lettera a) |
Член 12а, параграф 7, първо тире | Член 15, параграф 6, буква а) |
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la lettera a deriva da un antichissimo pittogramma raffigurante un toro.
Буква А развилась из древнейшей пиктограммы обозначавшей быка.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 6 ter, paragrafo 1 | articolo 8, paragrafo 1 |
Член 6б, първи параграф | Член 8, параграф 1 |
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 8, paragrafo 1, primo comma, secondo trattino | articolo 10, paragrafo 1, lettera b) |
Член 8, параграф 1, първа алинея, второ тире | Член 10, параграф 1, буква б) |
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la mattina dopo, davide scrisse una lettera a ioab e gliela mandò per mano di uria
Поутру Давид написал письмо к Иоаву и послал его с Уриею.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 8, paragrafo 1, terzo comma | articolo 10, paragrafo 3 |
Член 8, параграф 1, трета алинея | Член 10, параграф 3 |
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
4) all'articolo 8, paragrafo 2, il terzo comma è sostituito dal seguente:
В член 8, параграф 2 трета алинея се заменя със следното:
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
2) il punto 3, lettera a), dell'allegato ii è modificato come segue:
Точка 3, буква a) от приложение ii се изменя, както следва:
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) a norma dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (ce) n.
(2) В член 8, първи параграф от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
si dovrebbe porre fine a questa situazione, ma non saranno certo queste lettere a farlo.
Такой контроль, связанный с возможностью общественного порицания, не имеет ничего общего с политической цензурой недавнего исторического прошлого.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 8, paragrafo 1, primo comma, frase introduttiva | articolo 10, paragrafo 1, frase introduttiva |
Член 8, параграф 1, първа алинея, встъпително изречение | Член 10, параграф 1, встъпително изречение |
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in quei giorni i notabili di giuda mandavano frequenti lettere a tobia e da tobia ne ricevevano
Сверх того в те дни знатнейшие Иудеи много писали писем, которые посылались к Товии, а Товиины письма приходили к ним.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- una persona riconosciuta titolare di un'impresa di fornitura di gas ai sensi dell'articolo 8 del gas (northern ireland) order 1996
- Лице, което е признато зa предприемач зa целите на газоснабдяването съгласно член 8 от gas (northern ireland) order 1996.
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
si mandarono lettere a tutti i giudei nelle centoventisette province del regno di assuero, con parole di saluto e di fedeltà
и послали письма ко всем Иудеям в сто двадцать семь областейцарства Артаксерксова со словами мира и правды,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ezechia mandò messaggeri per tutto israele e giuda e scrisse anche lettere a efraim e a manàsse per convocare tutti nel tempio in gerusalemme a celebrare la pasqua per il signore dio di israele
И послал Езекия по всей земле Израильской и Иудее, и письма писал к Ефрему и Манассии, чтобы пришли в дом Господень, в Иерусалим, для совершения пасхи Господу Богу Израилеву.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: