Results for obsoleto translation from Italian to Russian

obsoleto
Устаревание

file di configurazione obsoleto
Файл настроек является устаревшим

il file di configurazione è obsoleto.
Файл настроек является устаревшим.

obsoleto@item request new message posting
Устаревшее@ item request new message posting

il metodo di crittografia è debole o obsoleto.
Метод шифрования ненадёжен или устарел.

file. desktop per il menu di & kde; (obsoleto)
Файлы. desktop меню & kde; (в старых версиях)

%1 è un comando obsoleto e non dovrebbe essere usato
команда% 1 устарела и не должна использоваться

il file di configurazione di kpilot è obsoleto. per favore esegui kpilot per aggiornarlo.
Файл настроек kpilot является устаревшим. Запустите kpilot для его обновления.

È possibile anche che il collegamento selezionato sia obsoleto e che le informazioni siano state spostate.
Возможно, что ссылка, которую вы щелкнули, устарела, а данные были перемещены.

il file di configurazione di kpilot è obsoleto. kpilot può aggiornare parte della configurazione automaticamente. vuoi continuare?
Файл настроек kpilot является устаревшим. kpilot может обновить некоторые разделы автоматически. Вы хотите продолжить?

il tuo nucleo mldonkey utilizza un protocollo di comunicazione obsoleto. per piacere, aggiornalo a una versione più recente!
Базовая программа mldonkey работает с устаревшим протоколом соединений. Установите более свежую версию.

questo sito utilizza un metodo di crittografia obsoleto e attualmente classificato come insicuro. i dati inseriti non possono essere protetti in modo sufficiente. si desidera proseguire?
Сайт использует устаревший метод шифрования, который уже считается небезопасным и не может надёжно защитить критичные данные. Продолжить?

questo file non sembra un file di scorciatoie valido. potrebbe essere un file di scorciatoie in un formato obsoleto. l' importazione non può essere annullata!
Файл является неправильным файлом комбинаций клавиш. Файл, возможно имеет устаревший формат. Загрузка не может быть завершена!

questo file di kig usa un oggetto del tipo "%1", che è obsoleto, dovresti salvare la costruzione con un nome diverso e controllare che funzioni in modo corretto.
Этот файл kig использует объект типа "% 1". Этот тип объекта устарел. Вы должны сохранить конструкцию под другим именем и проверить, что она работает как предполагается.

può essere obsoleta o errata.
Перевод может быть устаревшим или просто неправильным.