Results for rinascimento translation from Italian to Russian

rinascimento
Возрождение

gotico, barocco, rinascimento…
Готика, барокко, ренессанс ...

ha conservato il suo aspetto attuale dai tempi del rinascimento.
Он сохранила свой ренессансный вид и до сегодняшнего дня.

le gite alla scoperta del rinascimento ceco possono avere centinaia di forme.
Странствование за чешским ренессансом может иметь самые различные формы.

il rinascimento ha lasciato la sua impronta nell'aspetto di molte città.
Ренессанс также оставил свой отпечаток на многих городах.

andate a nord della boemia e scoprite un importante monumento del rinascimento della sassonia.
Посетите Северную Чехию и познакомьтесь со знаменитой достопримечательностью саксонского ренессанса.

come era la vita nel periodo del rinascimento e come la visse la prima giapponese stabilitasi in boemia?
Как жилось в эпоху Возрождения и как жилось первой японке в Чехии?

affascinati dal rinascimento italiano, edificavano città e residenze di rappresentanza, contribuendo così alla fioritura di tutta la regione.
Под влиянием очарования итальянского ренессанса они возводили города и пышные дворцы, способствуя тем самым расцвету всего региона.

la chiesa di s. maurizio rappresenta un efficace manuale di stili architettonici, dal gotico al rinascimento, al barocco e al neogotico.
Костел св. Морица представляет собой увлекательный учебник архитектурных стилей, от готики и ренессанса до барокко и неоготики.

tra gli oggetti esposti nella mostra emerge la famosa collezione di 24 arazzi storici di grande dimensione, dal periodo del rinascimento fino all’800.
Среди экспонатов экскурсионного маршрута особенно выделяется знаменитая коллекция 24 больших исторических гобеленов от эпохи Возрождения до 19 столетия.

i maestri italiani portarono dalla culla del rinascimento nel paesaggio della boemia meridionale, dolcemente ondulato e caratterizzato da boschi e laghi silenziosi, soprattutto la sua proverbiale grazia e leggerezza mediterranea.
Из колыбели Ренессанса перенесли итальянские мастера лёгкость и изящество Средиземноморья в живописный край Южной Чехии с её волнистым рельефом, тихими лесами и прудами.

analogamente al progetto gardiens des lieux ad alsace, anche noi vogliamo esplorare cosa succede oggi nelle sinagoge abbandonate d'europa, con in mente la tematica dominante del rinascimento del giudaismo in europa.
По сходству с проектом gardiens des lieux в Эльзасе, у нас также появилась идея посмотреть, что происходит с заброшенными синагогами в Европе сегодня, имея в виду тему восстановления иудаизма в Европе.

apprestatevi a salire, non solo per conoscere la torre avvolta nel mistero che sta a guardia della città da quasi 800 anni, ma anche per gustare la vista di un goiello del rinascimento centroeuropeo, che dalla galleria della torre avrete come in palmo di mano.
Отправляйтесь наверх, чтобы не только увидеть окутанную тайнами башню, охраняющую город уже почти 800 лет, но и насладиться видом на жемчужину центральноевропейского ренессанса, которая окажется у вас как на ладони.

l'aspetto della città è stato influenzato soprattutto dal rinascimento, la cui leggerezza e fascino mediterraneo è stato portato con la bravura dei maestri italiani anche in questo paesaggio, pittorescamente ondulato, della boemia meridionale.
Сильнее всего здесь заметно влияние Ренессанса, средиземноморские лёгкость и изящество, которые итальянские мастера смогли бравурно перенести в живописный, слегка холмистый край Южной Чехии.