Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono scioccata, è ovvio.
Я конечно в шоке.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ho controllato online e sono rimasta scioccata .
Полезла я в инет, и была в шоке .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ho seguito nel dettaglio il processo di indipendenza del sudan meridionale, ed ero scioccata dalla scarsa copertura che gli veniva dedicata dai media… inoltre, il clima di pessimismo generale che si respirava mi annoiava molto.
Я полностью следила за процессом получения независимости Южным Суданом и была шокирована тем, как мало он был освещён в репортажах... плюс весь этот пессимизм вокруг, это реально меня раздражало.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@yannikouts: il suicidio di un uomo di 77 anni questa mattina a syntagma ha scioccato la #greece .
@yannikouts: Суицид 77-летнего мужчины сегодня утром на прощади Синтагма шокирует #greece.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: