Results for spero che non ti sei offesa translation from Italian to Russian

— spero che non ti annoierai.
-- Надеюсь, ты не будешь скучать?

spero che adesso lo lascerai.
Я надеюсь, что теперь ты оставишь его.

perché non ti sei fatto avanti?
Отчего ты не шел напролом?

caso non ti sei ancora registrato al moneybookers
Если Вы не зарегестрированы на moneybookers

È così facile che non ti accontenterai di due.
det är så enkelt så det räcker nog inte med bara två låtar.

io non ti proteggo...
Я не покровительствую тебе...

spero che le seguenti informazioni siano sufficienti.
ОС windows xp со всеми обновлениями.

ti sei sposata? auguri
did you get married? greeting

soltanto spero che non sparerai più inavvertitamente — ella disse con un sorriso interrogativo.
Только надеюсь, что ты больше не будешь нечаянно стрелять, -- сказала она с вопросительною улыбкой.

— allora non ti stancherai?
-- Так ты не устанешь?

— spero che ci verrete — disse rivolto a kitty.
-- Я надеюсь, что вы будете? -- обратился он к Кити.

ti sei dato il permesso di parlare.
Вы дали себе право голоса.

— allora perché ti sei sposato?
-- Так зачем ты женился?

e adora il tuo signore fin che non ti giunga l'ultima certezza.
и поклоняйся Господу твоему (всю жизнь), пока не придет к тебе несомненность [смерть]! (И Посланник Аллаха подчинился этому повелению Своего Господа, и до самой смерти не прекращал поклоняться Ему.)

— credimi, apprezzo ciò e spero che non te ne pentirai — rispose sorridendo stepan arkad’ic.
-- Поверь, что я ценю, и надеюсь, ты не раскаешься, -- отвечал, улыбаясь, Степан Аркадьич.

— come fa pena, ma che viso simpatico che ha! — disse il principe. — come mai non ti sei avvicinata?
-- Какой жалкий, и какое милое у него лицо!-- сказал князь. -- Что же ты не подошла?

ti sei sposata senz’amore o senza conoscere l’amore.
Ты вышла замуж без любви или не зная любви.

lei lo sa e non ti chiede nulla; dice apertamente che non osa chieder nulla.
Она знает это и не просит тебя; она прямо говорит, что она ничего не смеет просить.

rispose: “non ti avevo detto che non avresti avuto pazienza insieme con me?”.
(Хадир) сказал: «Разве я не говорил, что ты не сможешь утерпеть со мной?»

rispose: “non ti avevo detto, che non avresti avuto pazienza insieme con me?”.
Он сказал: "Разве я не говорил тебе, что ты не в состоянии со мной утерпеть?"