Results for tali translation from Italian to Russian

pubblicherò tali istruzioni se necessario.
Я напишу об этом способе, если нужно.

in caso affermativo, rimuovi tali voci.
если есть, удалите ее/их...

non provare a sostituire tali batterie personalmente.
Не пытайтесь самостоятельно заменить такие батареи.

la partecipazione a tali indagini è del tutto volontaria.
Участие в подобных исследованиях является добровольным.

in tali pensieri levin giunse che era già buio a casa.
В таких мыслях Левин уже в темноте подъехал к дому.

come sciacalli fra le macerie, tali sono i tuoi profeti, israele
Пророки твои, Израиль, как лисицы в развалинах.

per eventuali domande su tali prodotti aggiuntivi rivolgersi al fornitore appropriato.
Направляйте все запросы, связанные с дополнительной продукцией, ее производителю.

tali utilità possono essere utilizzate per rimuovere alcuni dei virus più comuni.
the utilities can be used to remove of some of the most common viruses.

indossare tessuti protettivi per rimuovere tali batterie e smaltirle immediatamente nel modo corretto.
Не прикасайтесь голыми руками к протекающим батареям; используйте защитные средства для удаления и немедленной утилизации таких элементов питания в соответствии с местным законодательством.

nel caso htc scoprisse di aver raccolto dati di minori, htc provvederà a eliminare tali dati.
При обнаружении личных данных несовершеннолетних НТС удаляет их.

tali principi comportano per noi i seguenti obblighi (la lista non è esaustiva):
Настоящим мы обязуемся:

e ancora possibile estendere l'attuazione di tali strumenti a tutta l'europa.
Во всех районах Европы имеется широкое поле деятельности для применения этих документов.

queste funzioni permettono l 'esecuzione di comandi sul sistema stesso, e rendono sicuri tali comandi.
Настройка во время выполнения

sebbene tali controversie vengano ampiamente pubblicizzate dai media, esse rappresentano meno del 2 % degli scambi transatlantici complessivi.
Хотя эти разногласия выносятся на первые полосы газет, они затрагивают менее 2% суммарного трансатлантического товарооборота.

la mancata dichiarazione di tali prodotti, può comportare un’ammenda o l’avvio di un procedimento giudiziario.
В случае непредъявления этих продуктов, вы можете быть оштрафованы или подвергнуться уголовному преследованию.

spetta al consiglio l'ultima parola in merito a tali spese, chiamate «obbligatorie».
В этой части Европейский парламент может диктовать приоритеты и в определенной степени увеличивать кредиты

alcuni hanno anche usato l’hashtag #botdelcremlino (#Кремлеботы) per segnalare tali contributi.
Некоторые также использовали тег #Кремлеботы, чтобы сообщить о наблюдениях.