Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vermi a nastro
lentochnye chervi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dispositivo a nastro:
Устройство ленты:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sfoglia per cercare il dispositivo a nastro.
Указать ленточное устройство.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la posizione nel filesystem del dispositivo a nastro non riavvolgente. la predefinita è / dev/ tape.
Путь к неперематываемому ленточному устройству. По умолчанию - / dev/ tape.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questo comando esegue un comando mtload sul dispositivo a nastro prima di provare a montarlo. È richiesto da alcune unità nastro.
Этот параметр позволяет запускать программу mtload перед монтированием ленты. Это бывает необходимо для некоторых моделей накопителей на магнитной ленте.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un programma di archiviazione progettato per conservare ed estrarre file da un file di archivio noto come tarfile. un tarfile può essere fatto su un' unità a nastro, ma è d' uso comune scriverlo su un file normale.
Это архиватор. tar- архив может быть создан на приводе магнитной ленты, но может быть и обычным файлом.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kdat scaricherà correttamente i file sul nastro, ma potrebbe non riuscire a ripristinarli. per ripristinare i file a mano, devi sapere il nome della versione « non riavvolgente » del dispositivo a nastro %1.
kdat запишет файлы на ленты, но возможно не сможет считать их оттуда для восстановления. Для того чтобы восстановить их вручную, вам необходимо имя постоянной версии вашего стримера% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio, se il dispositivo è / dev/ st0, la versione non riavvolgente è / dev/ nst0. se il nome del dispositivo non è di questo tipo, digita « ls -l %1 » in una finestra di terminale per vedere il vero nome del dispositivo a nastro. sostituisci qui sotto quel nome al posto di / dev/ nst0. apri una finestra di terminale e digita i seguenti comandi: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 la terza chiamata a « tar » recupererà i dati nella cartella corrente. facci sapere se succede a te! - la squadra di manutenzione di kdat
Например, если ваше устройство - / dev/ st0, то эта версия - / dev/ nst0. Если имя вашего устройства выглядит не так, наберите "is - i% 1" в окне терминала, и вы увидите настоящее имя стримера Замените это имя на на / dev/ nst0. Откройте окно терминала и наберите следующее: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xtf / dev/ nst0 Третий вызов "tar" переместит информацию в текущий каталог. Свяжитесь с нами, если это произойдёт! - Команда поддержки kdat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting