Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei tutto per me
you are everything to me
Last Update: 2012-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
buon per te
хорошо для тебя
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apposta per te
just for you
Last Update: 2013-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la salute significa tutto per me.
Здоровье значит для меня всё.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un pensiero per te
a thought for you
Last Update: 2018-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tutto per colpa delle donne.
И все от женщин.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto per gli altri, nulla per sé.
Все для других, ничего для себя.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiche vivo per te solo
потому что я живу только для тебя
Last Update: 2013-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono così felice per te.
Я так рад за тебя!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— già, per te è interessante.
-- Да, тебе интересно.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
li ho scritti solo per te.
Я их только для тебя написала.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa è per te il talento?
Что для тебя значит слово талант?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cifra sempre per te stesso
Всегда шифровать для себя
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per te lo faccio con piacere.
Для тебя я это делаю с удовольствием.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lascia che skype chiami per te
Пусть skype набирает номер за тебя
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troverai la webcam giusta per te.
Веб-камера для вас.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
qual è la webcam giusta per te?
Однако какая веб-камера подойдет вам?
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma qual è il modello giusto per te?
Но какой же пульт harmony подойдет именно вам?
Last Update: 2010-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troverai sicuramente la cuffia che fa per te.
Ты наверняка найдешь гарнитуру , которая соответствует и твоим потребностям, и бюджету.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— per tutti, e più di tutti per te.
-- Для всех и больше всего для тебя.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: