Results for zecca translation from Italian to Russian

zecca
Кліщ

infestazioni da zecca
kleshchami iksodovymi invazii

zecca marrone del cane
rhipicephalus sanguineus

paralisi da morso di zecca
kleshchevoi paralich

coniatura delle monete nella zecca reale
Чеканка монет в Королевском монетном дворе

uno di questi è nuovo di zecca, a solo pochi isolati dalla stazione.
Одно из таких мест - абсолютно новое, всего в нескольких кварталах от вокзала.

durante il governo di venceslao ii qui si trovava l’unica zecca nel paese.
Во времена правления Вацлава ii здесь находился единственный в стране монетный двор.

da qui entrerete nella zecca, nella sala d'armi ed in molti altri luoghi di grande interesse.
Посетите также монетный двор, арсенал и множество других интересных объектов.

attraverso la porta del mulino passava la strada che portava agli edifici signorili, in particolare alla zecca vescovile, al mulino e alla birreria padronali.
Дорога через Мельничные ворота вела к феодальным строениям, в частности к епископскому монетному двору, господской мельнице и пивоваренному заводу.

già nella prima metà del x secolo, la zecca di allora coniava i danari, più tardi da questo luogo governò il primo re di boemia, vratislao ii.
Уже в середине Х в. на здешнем монетном дворе чеканились динары, позже отсюда правил первый чешский король Вратислав ii.

la zecca austriaca è stata istituita nel 1194 per coniare monete utilizzando l’argento versato come riscatto per liberare il re d’inghilterra riccardo cuor di leone dalla prigionia in austria.
Австрийский монетный двор был основан в 1194 г., чтобы чеканить монеты из серебра, за которое был выкуплен из австрийского плена Ричард Львиное Сердце, король Англии.

nelle grotte venne anche trovata una zecca clandestina, con la quale, nel medioevo, venivano falsificati i talleri d'argento degli ussiti, con il simbolo del leone ceco.
В одной из пещер также была обнаружена тайная мастерская по чеканке фальшивых монет, в которой в средние века подделывались серебряные гуситские геллеры с эмблемой чешского льва.

un modo perfetto per conoscere le attrazioni insolite di kroměříž è il biglietto “via artis” che vi consentirà di visitare, a prezzo agevolato, la famigerata galleria d’arte, la zecca arcivescovile e l’esposizione dell’arte moderna.
Отличным способом познания необычной привлекательности Кромержиж является билет «Виа Артис», который позволит вам по льготной цене посетить знаменитую местную галерею, монетный двор и выставку современного искусства.