Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i migliori suggerimenti
najolji predlozi za poboljšanje
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
io preparerò contro di te i distruttori, ognuno con le armi. essi abbatteranno i migliori dei tuoi cedri, li getteranno nel fuoco
i spremiæu na tebe zatiraèe, svakog s orujem, i poseæi æe tvoje krasne kedre i pobacati ih u oganj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ioab si accorse che la battaglia gli si profilava di fronte e alle spalle. egli scelse i migliori di israele e li schierò contro gli aramei
i joav videæi nametenu vojsku prema sebi spred i sastrag, uze odabrane iz sve vojske izrailjske, i namesti ih prema sircima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nardo e zafferano, cannella e cinnamòmo con ogni specie d'alberi da incenso; mirra e aloe con tutti i migliori aromi
od narda i afrana, od idjirota i cimeta sa svakojakim drvljem za kad, od smirne i aloja i sa svakim prekrasnim mirisima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poi prendete vostro padre e le vostre famiglie e venite da me e io vi darò il meglio del paese d'egitto e mangerete i migliori prodotti della terra
pa uzmite oca svog i èeljad svoju, i dodjite k meni, i daæu vam najbolje to ima u zemlji misirskoj, i jeæete najbolje obilje ove zemlje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ioab vide che quelli erano pronti ad attaccarlo di fronte e alle spalle. scelse allora un corpo tra i migliori israeliti, lo schierò in ordine di battaglia contro gli arame
i joav videæi nametenu vojsku prema sebi spred i ozad, uze odabrane iz sve vojske izrailjske, i namesti ih prema sircima;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo scelto e raccolto i migliori post del nostro speciale sull'europa in crisi lanciato nella primavera del 2011, e curato dal nostro team dedicato di cittadini-giornalisti.
izabrali smo i sakupili najbolje postove, iz našeg posebnog pokrivanja krize u europi koji je pokrenut u proleće 2011., a napisali su ih članovi našeg tima, koji su posvećeni građani-novinari iz celoga sveta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cara sig.a montanari, in allegato le inviamo i dati di uno dei luoghi per la vendita che siamo interessati ad aprire a skopje in macedonia. la nostra azienda è presente sul mercato già 17 anni, così l'inventario per negozio e la formazione del personale non saranno problema. siamo rappresentanti di grandi companie come jvc, onkyo, magnati, e altre. se ha bisogno di qualsiasi dato, si prega di contattarci. con i migliori saluti,
draga g montanari, u prilogu vam saljemo podatke za jedne od mesta za prodaju koje smo zainteresovani da otvorimo u skopje u makedonija . nasa kompanija je prisutna na market vec 17 godina, tako da nije problem za inventar za ducan i obuka za personal . mi smo zastupnici velikih companija kao jvc , onkyo, magnat , i puno drugih . ukoliko sum vam potrebni bilo kakvi podatci, molim vas da kontaktrite. srdacan pozdrav,
Last Update: 2011-05-31
Usage Frequency: 1
Quality: