Results for ma nn so che vuol diree translation from Italian to Serbian

ma io vi conosco e so che non avete in voi l'amore di dio
nego vas poznajem da ljubavi božije nemate u sebi.

ma anche ora so che qualunque cosa chiederai a dio, egli te la concederà»
a i sad znam da šta zaišteš u boga daæe ti bog.

ma quanto a te e ai tuoi ministri, io so che ancora non temerete il signore dio»
a ti i sluge tvoje znam da se još neæete bojati gospoda boga.

ma c'è un altro che mi rende testimonianza, e so che la testimonianza che egli mi rende è verace
ima drugi koji svedoèi za mene; i znam da je istinito svedoèanstvo što svedoèi za mene.

eppure, questo nascondevi nel cuore, so che questo avevi nel pensiero
i sakrio si to u srcu svom; ali znam da je u tebe.

credi, o re agrippa, nei profeti? so che ci credi»
veruješ li, care agripa, prorocima? znam da veruješ.

e so che, giungendo presso di voi, verrò con la pienezza della benedizione di cristo
a znam da kad dodjem k vama, doæi æu s obilnim blagoslovom jevandjelja hristovog.

so che la maggior parte degli uomini lo fà, ma anche io ho delle esigenze sessuali.
znam da bi većina muškaraca to uradila, ali imam i ja svoje seksualne potrebe.

so che siete discendenza di abramo. ma intanto cercate di uccidermi perché la mia parola non trova posto in voi
znam da ste seme avraamovo; ali gledate da me ubijete, jer moja beseda ne može u vas da stane.

e so che quest'uomo - se con il corpo o senza corpo non lo so, lo sa dio
i znam za takvog èoveka (ili u telu, ili osim tela, ne znam: bog zna)

ma, quando fu sul punto di entrare in egitto, disse alla moglie sarai: «vedi, io so che tu sei donna di aspetto avvenente
a kad se približi da veæ udje u misir, reèe sari ženi svojoj: gle, znam da si žena lepa u licu.

conosco le tue opere, la carità, la fede, il servizio e la costanza e so che le tue ultime opere sono migliori delle prime
znam tvoja dela, i ljubav, i službu, i veru, i trpljenje tvoje, i dela tvoja, i da poslednjih ima više od prvih;

essa disse al marito: «io so che è un uomo di dio, un santo, colui che passa sempre da noi
i ona reèe mužu svom: gle, vidim da je svet èovek božji ovaj što sve prolazi ovuda.

la donna disse a elia: «ora so che tu sei uomo di dio e che la vera parola del signore è sulla tua bocca»
a žena reèe iliji: sada znam da si èovek božji i da je reè gospodnja u tvojim ustima istina.

il signore ti ha costituito sacerdote al posto del sacerdote ioiadà, perché fossi sovrintendente nel tempio del signore, per reprimere qualunque forsennato che vuol fare il profeta, ponendolo in ceppi e in catene
gospod te postavi sveštenikom na mesto jodaja sveštenika, da pazite u domu gospodnjem na svakog èoveka bezumnog i koji se gradi prorok, da ih meæeš u tamnicu i u klade.

quando il governatore fece cenno a paolo di parlare, egli rispose: «so che da molti anni sei giudice di questo popolo e parlo in mia difesa con fiducia
a pavle odgovori kad mu namaže sudija da govori: znajuæi od mnogo godina da si ti pravedni sudija ovom narodu, slobodno odgovaram za sebe:

e disse loro: «so che il signore vi ha assegnato il paese, che il terrore da voi gettato si è abbattuto su di noi e che tutti gli abitanti della regione sono sopraffatti dallo spavento davanti a voi
i reèe im: znam da vam je gospod dao ovu zemlju, jer nas popade strah od vas, i prepali su se od vas svi koji žive u ovoj zemlji.

egli disse loro: «prendetemi e gettatemi in mare e si calmerà il mare che ora è contro di voi, perché io so che questa grande tempesta vi ha colto per causa mia»
a on im reèe: uzmite me i bacite me u more, i more æe vam utoliti, jer vidim da je s mene došla na vas ova velika bura.

allora la collera del signore si accese contro mosè e gli disse: «non vi è forse il tuo fratello aronne, il levita? io so che lui sa parlar bene. anzi sta venendoti incontro. ti vedrà e gioirà in cuor suo
i razgnevi se gospod na mojsija, i reèe mu: nije li ti brat aron levit? znam da je on reèit; i evo on æe te sresti, i kad te vidi obradovaæe se u srcu svom.