Ask Google

Results for osso translation from Italian to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Serbian

Info

Italian

osso

Serbian

кост

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Osso

Serbian

Кост

Last Update: 2014-05-10
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Osso mascellare

Serbian

Горња вилица

Last Update: 2014-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Voi siete mio osso e mia carne e perché dunque sareste gli ultimi a far tornare il re

Serbian

Recite i Amasi: Nisi li kost moja i telo moje? Bog neka mi uèini tako i tako neka doda, ako mi ne budeš vojvoda dok si živ namesto Joava.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Questo infatti avvenne perché si adempisse la Scrittura: Non gli sarà spezzato alcun osso

Serbian

Jer se ovo dogodi da se zbude pismo: Kost Njegova da se ne prelomi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

non ne serberanno alcun resto fino al mattino e non ne spezzeranno alcun osso. La celebreranno secondo tutte le leggi della pasqua

Serbian

Neka ne ostavljaju od nje ništa do jutra i kosti da joj ne prelome, po svemu zakonu za pashu neka je slave.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

In una sola casa si mangerà: non ne porterai la carne fuori di casa; non ne spezzerete alcun osso

Serbian

U istoj kuæi da se jede, da ne iznesete mesa od nje iz kuæe, i kosti da joj ne prelomite.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Ma stendi un poco la mano e toccalo nell'osso e nella carne e vedrai come ti benedirà in faccia!»

Serbian

Nego pruži ruku svoju i dotakni se kostiju njegovih i mesa njegovog, psovaæe te u oèi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Chiunque per i campi avrà toccato un uomo ucciso di spada o morto di morte naturale o un osso d'uomo o un sepolcro sarà immondo per sette giorni

Serbian

I ko se god dotakne u polju poseèenog maèem ili umrlog ili kosti èoveèije ili groba, neèist da je sedam dana.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Dite ad Amasà: Non sei forse mio osso e mia carne? Dio mi faccia questo e mi aggiunga quest'altro, se tu non diventerai davanti a me capo dell'esercito per sempre al posto di Ioab!»

Serbian

I skloni srca svih ljudi od roda Judina kao jednog èoveka, te poslaše k caru govoreæi: Vrati se sa svim slugama svojim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

poi un uomo mondo prenderà issòpo, lo intingerà nell'acqua e ne spruzzerà la tenda, tutti gli arredi e tutte le persone che vi stanno e colui che ha toccato l'osso o l'ucciso o chi è morto di morte naturale o il sepolcro

Serbian

Potom neka uzme èist èovek isopa i zamoèi u onu vodu, i pokropi njom šator i sve sude i ljude koji su u njemu bili; tako i onog koji bi se dotakao kosti ili èoveka poseèenog ili umrla ili groba.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Allora Làbano gli disse: «Davvero tu sei mio osso e mia carne!». Così dimorò presso di lui per un mese

Serbian

A Lavan mu reèe: Ta ti si kost moja i telo moje. I osta kod njega ceo mesec dana.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Allora l'uomo disse: è carne dalla mia carne e osso dalle mie ossa. La si chiamerà donna perché dall'uomo è stata tolta»

Serbian

A Adam reèe: Sada eto kost od mojih kosti, i telo od mog tela. Neka joj bude ime èoveèica, jer je uzeta od èoveka.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK