Results for perversa translation from Italian to Serbian

peccarono contro di lui i figli degeneri, generazione tortuosa e perversa
oni se pokvariše prema njemu; njihovo nevaljalstvo nije nevaljalstvo sinova njegovih; to je rod zao i pokvaren.

la bocca del giusto esprime la sapienza, la lingua perversa sarà tagliata
usta pravednikova iznose mudrost, a jezik opaki istrebiæe se.

tieni lungi da te la bocca perversa e allontana da te le labbra fallaci
ukloni od usta svojih opaèinu i od usana svojih nevaljalstvo udalji.

la condotta perversa è in abominio al signore; egli ama chi pratica la giustizia
gad je gospodu put bezbožnikov; a ko ide za pravdom, njega ljubi.

con molte altre parole li scongiurava e li esortava: «salvatevi da questa generazione perversa»
i drugim mnogim reèima svedoèaše, i moljaše ih govoreæi: spasite se od ovog pokvarenog roda.

se hanno assistito al mio consiglio, facciano udire le mie parole al mio popolo e li distolgano dalla loro condotta perversa e dalla malvagità delle loro azioni
da su stajali u mom veæu, tada bi kazivali moje reèi narodu mom, i odvraæali bi ih s puta njihovog zlog i od zloæe dela njihovih.

forse ti ascolteranno e ognuno abbandonerà la propria condotta perversa; in tal caso disdirò tutto il male che pensavo di fare loro a causa della malvagità delle loro azioni
ne bi li poslušali i vratili se svaki sa svog zlog puta, da mi se sažali sa zla koje im mislim uèiniti za zloæu dela njihovih.

una generazione perversa e adultera cerca un segno, ma nessun segno le sarà dato se non il segno di giona». e lasciatili, se ne andò
rod zli i kurvarski traži znak, i znak neæe mu se dati osim znaka jone proroka. i ostavivši ih otide.

che ha da fare il mio diletto nella mia casa, con la sua perversa condotta? voti e carne di sacrifici allontanano forse da te la tua sventura, e così potrai ancora schiamazzare di gioia
Šta æe mili moj u domu mom, kad èini grdilo s mnogima, i sveto meso otide od tebe, i veseliš se kad zlo èiniš?

dopo questo fatto, geroboamo non si convertì dalla sua condotta perversa. egli continuò a prendere qua e là dal popolo i sacerdoti delle alture e a chiunque lo desiderasse dava l'investitura e quegli diveniva sacerdote delle alture
pošto ovo bi, opet se jerovoam ne vrati sa svog zlog puta; nego opet naèini iz prostog naroda sveštenike visinama; ko god hoæaše, tome on posveæivaše ruke i taj postajaše sveštenik visinama.

allora va, si prende sette altri spiriti peggiori ed entra a prendervi dimora; e la nuova condizione di quell'uomo diventa peggiore della prima. così avverrà anche a questa generazione perversa»
tada otide i uzme sedam drugih duhova gorih od sebe, i ušavši žive onde; i bude potonje gore èoveku onom od prvog. tako æe biti i ovome rodu zlome.