Results for cairo translation from Italian to Slovak

cairo
káhira

africa/ cairo
afrika/ káhira

area metropolitana del cairo
metropolitná oblasť káhira.

• ufficio del cairo luigi marcon
“riadenie likvidity francis zeghers

the egyptian ferroalloys company, il cairo
the egyptian ferroalloys company, káhira

luogo di nascita: il cairo, egitto.
miesto narodenia: káhira, egypt.

viste le conclusioni della prima sessione dell'assemblea parlamentare euromediterranea, svoltasi al cairo nel marzo 2005,
so zreteĽom na závery prvého zasadnutia euro-stredomorského parlamentného zhromaždenia konaného v marci roku 2005 v káhire,

si tratta del terzo ufficio aperto nell’area, dopo le rappresentanze del cairo e di tunisi, inaugurate rispettivamente nel 2003 e nel 2004.
po káhire atunise, ktoré boli slávnostne otvorené v roku 2003 a 2004 v danom poradí, je to tretí úrad v tomto regióne.

-vista la sua risoluzione del 4 luglio 1996 sul seguito della conferenza del cairo su popolazione e sviluppo [3],
-so zreteľom na svoje uznesenie zo 4. júla 1996 o opatreniach v súvislosti s medzinárodnou konferenciou v káhire o populácii a rozvoji [3],

-vista la risoluzione dell'assemblea parlamentare euromediterranea approvata al cairo il 15 marzo 2005 su questioni economiche e finanziarie, sociali e culturali,
-so zreteľom na uznesenie euro-stredomorského parlamentného zhromaždenia o hospodárskych a finančných otázkach, sociálnych záležitostiach a vzdelávaní, prijaté v káhire 15. marca 2005,

l'8 e 9 dicembre 2007 si è svolto a lisbona il secondo vertice ue-africa; il primo si era tenuto nel 2000 al cairo.
v lisabone sa 8. a 9. decembra uskutočnil druhý samit eÚ – afrika, ktorý bol prvým od káhirského samitu v roku 2000.

o la mia visita al cairo per presiedere l’assemblea parlamentare euromediterranea, nel corso della quale il pe ha svolto un ruolo di mediazione importante nella controversia relativa alle vignette satiriche danesi su maometto.
patrila k nim tiež moja návšteva káhiry, kde som predsedal eurostredozemnému parlamentnému zhromaždeniu, v rámci ktorého európsky parlament zohral dôležitú sprostredkovateľskú úlohu v spore týkajúcom sa dánskych karikatúr mohameda.

il summit ue-africa del dicembre 2007 è stato il secondo del suo genere: il primo, tenutosi al cairo nel 2000, era stato anch’esso organizzato dal portogallo.
zameriavajú sa na hospodársku spoluprácu a projekty vzájomného záujmu pre prijímajúcu krajinu, ako aj pre eÚ.

(7) la promozione della pace, della sicurezza e della stabilità nel continente è uno degli obiettivi dell'unione africana e la risoluzione pacifica dei conflitti tra stati membri è uno dei principi sanciti dall'atto costitutivo dell'unione africana. la prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti hanno costituito l'oggetto del dialogo con l'organizzazione dell'unità africana (oua) e il suo successore, l'unione africana, e sono contenute nella dichiarazione del cairo e nel relativo piano d'azione. l'unione africana e le organizzazioni subregionali africane hanno il ruolo principale nella prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti in africa.
(7) podporovanie mieru, bezpečnosti a stability na kontinente je jedným z cieľov africkej únie (aÚ) a mierové riešenie konfliktov medzi členskými štátmi je jednou zo zásad zakotvených v zakladajúcom akte aÚ. predchádzanie, riadenie a riešenie konfliktov bolo predmetom dialógu s organizáciou africkej jednoty (oaj) a jej nástupcom aÚ a je zahrnuté v káhirskej deklarácii a v akčnom pláne. aÚ a africké subregionálne organizácie predstavujú hlavných aktérov pri predchádzaní, riadení a riešení konfliktov v afrike.